Als die Zeit stillstand
Tagebuch 1940-1944
Übersetzung: Scheffel, Tobias; Heber-Schärer, Barbara
Als die Zeit stillstand
Tagebuch 1940-1944
Übersetzung: Scheffel, Tobias; Heber-Schärer, Barbara
Ein vergessenes Meisterwerk, das es zu entdecken gilt, ein einmaliges Zeitzeugnis: »Als die Zeit stillstand«, das bewegende Tagebuch des großen...
... Schriftstellers und Journalisten Léon Werth aus dem besetzten Frankreich zur Zeit des Vichy-Regimes der Jahre 1940 bis 1944. Im Sommer 1940 besetzen die Deutschen Paris. Der französische Publizist und Kritiker Léon Werth, jüdischer Herkunft, Pazifist und Antikolonialist, flieht und versteckt sich in einem Dorf im Jura. Flüchtlinge und Dorfbewohner leben hier zusammen, begierig auf Nachrichten, abgekapselt und doch ganz nah am Geschehen. Frankreich ist im Innersten gespalten, Republik und Demokratie sind bedroht, Nationalisten begrüßen den deutschen Sieg. Léon Werth schildert diesen Kosmos in seinem einzigartigen Tagebuch. Eine Welt zwischen Angst und Hoffnung, in der die Menschen ihren Weg suchen, sich aufgeben, kollaborieren oder an einer Zivilisation festhalten, die zutiefst bedroht ist. Werths zeitlose Einsichten in menschliches Denken und Handeln in einer verstörenden Zeit sind ein Meisterwerk der Literatur und ein visionäres Vermächtnis. Mit einem Vorwort von Georges-Arthur Goldschmidt, der herausstreicht, wie aktuell Léon Werths Gedanken immer noch sind: Denn wie damals stellt sich auch heute wieder die Frage, wie man sich als Mensch in einem Land verhalten kann, in dem Freiheit und Demokratie gefährdet sind.
»Ein bewundernswertes historisches Dokument. Ich kenne keines, das wertvoller wäre.« Lucien Febvre
Léon Werth (1878-1955) war ein französischer Schriftsteller und Kunstkritiker. Er war Pazifist, Linker, Kritiker Stalins und Antikolonialist. Sein Roman >Das weiße Zimmer< wurde 1913 für den Prix Goncourt vorgeschlagen. 1914 zog er als Soldat in den Ersten Weltkrieg. Seine Erlebnisse fasste er in der kriegskritischen Erzählung >Clavel Soldat< zusammen, die einen Skandal auslöste. 1931 machte er die Bekanntschaft von Antoine de Saint-Exupéry, woraus sich eine große Freundschaft entwickelte. Saint-Exupéry widmete ihm sein bekanntestes Werk, >Der Kleine Prinz<. Das Manuskript zu seiner Erzählung »33 Tage«, die 2016 bei S. Fischer erstmals auf Deutsch erschien, war bis 1992 verschollen. Sein Tagebuch »Als die Zeit stillstand«, 2017 endlich ins Deutsche übersetzt, ist sein literarisches Vermächtnis. Barbara Heber-Schärer, geboren 1945, lebt in Basel. Sie arbeitet seit 1990 als Lektorin und Übersetzerin, unter anderem von Emmanuel Bove, Paul Ricoeur, Joseph Szapski, Leslie Kaplan, Claude Lanzmann und Michèle Desbordes. Tobias Scheffel, 1964 in Frankfurt am Main geboren, studierte Romanistik, Geschichte und Geographie an den Universitäten Tübingen, Tours (Frankreich) und Freiburg. Seit 1992 arbeitet er als literarischer Übersetzer aus dem Französischen und lebt in Freiburg im Breisgau. 2011 wurde er für sein Gesamtwerk mit dem Sonderpreis des Deutschen Jugendliteraturpreises ausgezeichnet. Literaturpreise: 2011: Deutscher Jugendliteraturpreis, Sonderpreis für das Gesamtwerk als literarischer Übersetzer
- Verlag: S. FISCHER
- Seitenzahl: 944
- Erscheinungstermin: 5. Oktober 2017
- Artikelnr.: 16002677
- ISBN-13: 9783103972498
- ISBN-10: 3103972490
- Deutsch
- 1. Auflage
- Abmessung: 221mm x 149mm x 55mm
- Gewicht: 1141g
- Verlag: S. FISCHER
- Seitenzahl: 944
- Erscheinungstermin: 5. Oktober 2017
- Artikelnr.: 16002677
- ISBN-13: 9783103972498
- ISBN-10: 3103972490
- Deutsch
- 1. Auflage
- Abmessung: 221mm x 149mm x 55mm
- Gewicht: 1141g
Als die Zeit stillstand
Tagebuch 1940-1944
Übersetzung: Scheffel, Tobias; Heber-Schärer, Barbara
- Verlag: S. FISCHER
- Seitenzahl: 944
- Erscheinungstermin: 5. Oktober 2017
- Artikelnr.: 16002677
- ISBN-13: 9783103972498
- ISBN-10: 3103972490
- Deutsch
- 1. Auflage
- Abmessung: 221mm x 149mm x 55mm
- Gewicht: 1141g
- Verlag: S. FISCHER
- Seitenzahl: 944
- Erscheinungstermin: 5. Oktober 2017
- Artikelnr.: 16002677
- ISBN-13: 9783103972498
- ISBN-10: 3103972490
- Deutsch
- 1. Auflage
- Abmessung: 221mm x 149mm x 55mm
- Gewicht: 1141g
- Hermann HesseHermann Hesses expressionistisch-farbenfrohe Aquarelle sind mittlerweile zu einem begehrten Objekt für Sammler und Kunstfreunde in aller Welt geworden. Aus dem ...Kalender12,99 €
- Karen Meyer-RebentischDie Top 50 für den Garten Gesund, vitaminreich, kalorienarm: Bei Gemüse aus dem eigenen Garten können Sie ganz sicher sein, dass es naturgemäß ...BuchAls Restauflage4,99 €
- Jan Hellstern, Barbara KorthuesAls unsere Kita-Gruppe das Zahnkrokodil besiegte. Mika, Charlotte, Emil, Nino und Frieda gehen zusammen in die Oktopus-Gruppe in ihrer Kita. Natürlich muss man ...BuchAls Restauflage4,99 €
- Annette MoserKurze Tiergeschichten - eine auf jeder Doppelseite - ideal zum Vorlesen für kleine Lesemäuschen ab 2 Jahren.Mit besonderem Extra am Buchende: detailreiches ...BuchAls Restauflage4,99 €
- Heinrich Hannover, Selda Marlin SoganciWenn es draußen kälter wird, steigt die Vorfreude auf Weihnachten! Im Himmel und auf der Erde wird fleißig gebacken, die Kinder und selbst die Großmutter ...BuchAls Restauflage2,99 €
- Renate Tegtmeyer, Christa Dr. Huchzermeyer&nb ...Der zweite Band des Landlust-Gartentagebuchs erscheint: Entstanden ist er aus der beliebten Serie der Zeitschrift Landlust. Darin fassen die versierten Gärtnerinnen ...BuchAls Restauflage3,99 €
- Mit Otilies Magnet-Buchstaben lassen sich witzige Wortkreationen bauen. Sie fördern den spielerischen Umgang mit Buchstaben und Wörtern.Spielware2,99 €
- Hannah FryWeitere Informationen zum Buch und zur Autorin finden Sie beim SpecialSie sind eines Verbrechens angeklagt. Wer soll über Ihr Schicksal entscheiden? ...Buch9,95 €
- Marion Schulz, Hubert WestkämperFür welche Heiztechnik soll man sich entscheiden, wenn die Heizungsanlage im Haus erneuert werden muss bzw. soll? Welcher Brennstoff ist wirtschaftlich und ...BuchAls Mängelexemplar12,99 €
- Suse KleinMalen, Rätseln und Erfinden mit Tieren - Übungsblätter für Kinder ab 3 JahrenTierisch gute Arbeitsblätter und Kopiervorlagen warten in diesem Heft ...BuchAls Restauflage2,99 €
- Andrea GerkBücher entfalten mitunter eine magische Kraft, die uns im Innersten berührt. Aber wie funktioniert diese rezeptfreie Medizin, die schon Doktor Erich Kästner ...BuchAls Restauflage6,99 €
- Benjamin Behnke, Kai Daniel DuTrick 17 für alle, die gerne kochen, backen, grillen und feiern. Die begeisterten Alltagsoptimierer Kai Daniel Du und Benjamin Behnke haben sich in der Küche ...BuchAls Restauflage5,99 €
- Lina Jansen1927. Von Berlin mit dem Auto um die Welt: über den Baikalsee, durch die Wüste Gobi und über die Anden. Eine Frau beweist, was sie kann.Als Clärenore ...BuchAls Mängelexemplar7,99 €
- Valentin GrivetMit über 400 Werken thematisiert dieser Band die wichtigsten Strömungen und Gruppierungen der französischen Malerei von der Mitte des 19. bis zu Beginn des 20....Buch9,99 €
- Suse KleinHände, Finger, Füße, Zehen Unser Tastsinn ist außerordentlich wichtig. Und gleichzeitig ist die taktile Wahrnehmung ein Sinnessystem, das in der modernen Zeit ...BuchAls Restauflage4,99 €
- Suse KleinIdeen für schnelle Spiele mit Kindern - Ein Praxisbuch mit Ideen für Kita und Kindergarten oder die FamilieIn der Kürze liegt die Würze ...BuchAls Restauflage4,99 €
- Tim ErzbergHelgoland. Auf der Hochseeinsel wird ein monströser Blindgänger gefunden. Wenn die Bombe explodiert, könnte das verheerende Folgen haben. Die Entschärfungsarbeiten ...BuchAls Restauflage4,99 €
- Caroline Ferré, Jeanne PigerolDer menschliche Körper erbringt jeden Tag Höchstleistungen und wird stark beansprucht. Dies kann leider zu Schmerzen führen. Um Rückenschmerzen und Co. ...Buch9,99 €
- Ringnotizbuch und Stift im original Pippi-Langstrumpf-Geburtstags-Geschenk-Set. Denn wer so viel verrückte Ideen hat wie Pippi, muss die unbedingt aufschreiben,...Schreibware2,99 €
- Said, RashinDas bekannte Märchen aus Tausendundeiner Nacht begeistert kleine und große Leser. Sindbad der Seefahrer erlebt auf seinen sieben Seefahrten atemberaubende ...BuchAls Restauflage2,99 €
- Günter Krenn"Was für ein außergewöhnliches Paar!" Die ZEITMit "Je t'aime moi non plus" wurden sie 1969 über Nacht zu Weltstars: Serge Gainsbourg und Jane Birkin,...BuchAls Restauflage7,99 €
- Suse KleinMalspaß für Klein und Groß!62 neue Kopiervorlagen für Ihre Kindergarten oder Kita-Gruppe. Die großflächigen Mandalas, Rätsel und Ausmalbilder ...BuchAls Restauflage4,99 €
- Dr. med. Yvonne KollrackUnsere Füße tragen uns ein Leben lang, Tag für Tag. Sie sind ein anatomisches Meisterwerk und zu Höchstleistungen fähig. Doch wenn unsere Füße nicht ...BuchAls Restauflage4,99 €
- York HovestDas Buch zum Dokumentarfilm "Helden der Meere". Mit einem Vorwort des Dalai Lama.Seit jeher fühlen wir Menschen uns angezogen von der Magie des Meeres, seiner ...BuchAls Restauflage1,99 €
- Willigis JägerWilligis Jäger ist weitbekannter Meditations- und Kontemplationslehrer. Zeit seines Lebens beschäftigte er sich mit den Lebensweisheiten Jesu. In den Gleichnissen,...BuchAls Restauflage4,99 €
- Barbara SichtermannDass der Roman Frankenstein das Werk eines jungen Mädchens von erst neunzehn Jahren war, hat die Öffentlichkeit fast zwei Jahrhunderte in aller Welt kaum zur ...BuchAls Mängelexemplar7,99 €
- Eva-Maria Hanebutt-Benz, Isabella FehleKatalog zur Ausstellung im Gutenberg-Museum und Landesmuseum Mainz vom 4. Oktober bis 29.November 2009.Die Publikation zur gleichnamigen Ausstellung ...BuchAls Restauflage7,99 €
- Friedrich der Große, VoltaireDen preußischen König Friedrich II. (1712–1786) verband eine nicht immer ungetrübte, aber dennoch lebenslange Freundschaft mit dem französischen Dichter und ...Buch12,95 €
- Mary ShelleyVon Prag nach Linz, Salzburg, Innsbruck, Bozen, über den Brenner-Pass, zum Gardasee, gefolgt von Verona, Venedig, Florenz, Rom, Capri, Pompeji und vielen anderen ...BuchAls Restauflage9,99 €
- Gottfried WillemsLeitfaden durch die Geschichte der deutschen LiteraturDer dritte Band der deutschen Literaturgeschichte lädt dazu ein, sich in die Welt der Goethezeit ...BuchAls Restauflage9,99 €
- PhaidonDer "Silberlöffel - Fleisch" ist eine umfangreiche Rezept-Sammlung an authentischen italienischen Fleischgerichten aus der renommierten Silberföffel-Küche. In ...BuchAls Mängelexemplar7,99 €
- Raynor WinnAlles, was Raynor und Moth noch besitzen, passt in einen Rucksack. Sie haben alles verloren - ihr Zuhause, ihr Vermögen und Moth seine Gesundheit. Mit einem ...Buch12,00 €
- Mark GreengrassOb Bauer oder Prinz, niemand blieb unberührt von den gesellschaftlichen Umwälzungen des 16. Jahrhunderts. Martin Luthers Kampfansage an die katholische Obrigkeit ...Buch20,00 €
- Mit über 270 Einträgen bietet dieses Lexikon der Baukunst einen unverzichtbaren Überblick über die Schlüsselfiguren bei der Erschaffung moderner Bauformen. ...Buch20,00 €
- Volker KaminskeBei jeder Aktivität bewegen wir uns in unserer Umgebung, dem 'Raum'. Seine Wahrnehmung und die Orientierung darin sind jedoch von Individuum zu Individuum ...BuchAls Restauflage9,99 €
- Peter SeewaldBenedikt XVI. Sein einzigartiges ErbeEr war der erste deutsche Papst an der Spitze der katholischen Kirche seit einem halben Jahrtausend, der älteste ...BuchAls Mängelexemplar7,99 €
- Linda ZervakisLinda Zervakis' erstes Kochbuch - mit einfachen, schnellen Rezepten für alle, die (noch) nicht kochen können!Kochen können ist keine Kunst, sondern ...BuchAls Mängelexemplar7,99 €
- Lee ChildAuf den Spuren seines Vaters! Jack Reachers 23. Fall ist sein persönlichster. Der weltweite Nummer-1-Bestseller endlich auf Deutsch.»Laconia, New ...BuchAls Mängelexemplar8,99 €
- Xavier TapiesWie das Balloon Girl die Welt eroberte: Banksy Street Art - der umfassende ÜberblickWer seine Kunst sehen will, muss schnell sein: Viele der Graffitis ...Buch39,00 €
- David Ziggy MarleyGet up, stand up, stand up for your rights!Im Februar 2020 jährte sich der Geburtstag des legendären Bob Marley zum 75. Mal. Aus diesem Anlass hat ...BuchAls Restauflage14,99 €
- Mariam Kühsel-Hussaini1896. Berlin. Die Nationalgalerie Deutschlands erwirbt und zeigt als erstes Museum der Welt die Pariser Moderne: Manet, Monet, Renoir, Rodin. Ein Mann unternimmt ...BuchAls Mängelexemplar2,99 €
- Schneider Almut, Michael NeumannDer Mensch versteht sich selbst am besten über die Geschichten und Mythen, die er sich und anderen erzählt. Wer er sein, oder nicht sein will, zeigt sich vor ...BuchAls Restauflage2,99 €
- Winfried SchulzeIm Gegensatz zu den zeitlich meist eng begrenzten Darstellungen der nationalen und europäischen Geschichte behandelt dieser Band die gesamte Epoche der Neueren ...BuchAls Restauflage6,99 €
- Gottfried NiedhartDie Ära Brandt und der Abschied vom Kalten Krieg"Wir wollen ein Volk der guten Nachbarn sein und werden, im Innern und nach außen." Als Willy Brandt ...BuchAls Restauflage5,99 €
- Gillian G. Gaar"Ich habe die Zukunft des Rock 'n' Roll gesehen, ihr Name ist Bruce Springsteen" schrieb der Musikkritiker Jon Landau nach einem Konzert von Bruce Springsteen und ...BuchAls Restauflage11,99 €
- Corinne Linda Sotzek, Nina Zimmer, Kunstmuseu ...Dies ist das erste Buch über die in Bern geborene und zeitlebens in Paris tätige Malerin Martha Stettler (1870-1945). Es zeichnet reich illustriert Lebensweg ...BuchAls Restauflage9,99 €
- Jo Lendle»Es ist die Geschichte einer deutschen Familie. Zufällig meiner eigenen.« Jo LendleMan sucht sich die Zeiten nicht aus, in die man gerät und die ...BuchAls Mängelexemplar2,99 €
- Francesc Zamora, Yuri CaravacaHölzer und Baumarten aus Europa und anderen Kontinenten werden hier mit ihren Verwendungsmöglichkeiten beschrieben. Dieser Buchband enthält Beschreibungen von ...Buch19,99 €
- Robert KolkerDie Galvins schienen den amerikanischen Traum zu leben: Don beruflich erfolgreich bei der Air Force, Mimi treusorgende Ehefrau und Mutter von zwölf Kindern. Doch ...BuchAls Mängelexemplar4,99 €
- Die grandiose Neuedition eines legendären Klassikers, der die afroamerikanische Kultur feiert und einmalig vielfältig in die aktuellen Debatten einbettet.BuchAls Mängelexemplar4,99 €