Wer ist hier der Chef?
Übersetzung: Pressler, Mirjam;Illustration: Matthys, Katrien
Eine kluge, poetische Fabel über Freiheit und Fantasie – erzählt vom preisgekrönten niederländischen Kinderbuchautor Bart Moeyaert: Die Katze liegt auf einem Ast und genießt die Aussicht. Sie fühlt sich frei und unabhängig. Wen sie nicht versteht, ist der Hund. Er wartet angeleint auf seinen Herrn. Warum ist er nur so geduldig? Wozu braucht er einen Herrn? Braucht überhaupt jemand einen Herrn? Die Katze jedenfalls nicht. Wie ist das bei anderen Tieren – und wie beim…mehr
Wer ist hier der Chef?
Übersetzung: Pressler, Mirjam;Illustration: Matthys, Katrien
Ein philosophisches Bilderbuch. »So überzeugend. Man möchte so schnell nicht aufhören mit dem Vorlesen.« (Welt am Sonntag)
Eine kluge, poetische Fabel...
... über Freiheit und Fantasie – erzählt vom preisgekrönten niederländischen Kinderbuchautor Bart Moeyaert: Die Katze liegt auf einem Ast und genießt die Aussicht. Sie fühlt sich frei und unabhängig. Wen sie nicht versteht, ist der Hund. Er wartet angeleint auf seinen Herrn. Warum ist er nur so geduldig? Wozu braucht er einen Herrn? Braucht überhaupt jemand einen Herrn? Die Katze jedenfalls nicht. Wie ist das bei anderen Tieren – und wie beim Menschen? Katrien Matthys illustrierte die doppelbödige Geschichte, Mirjam Pressler übersetzte sie ins Deutsche.
Ab 5 Jahren.
Dieses Kinderbuch erzählt eine kluge und poetische Fabel über Freiheit und Phantasie: Die Katze liegt auf einem Ast und genießt die Aussicht. Sie fühlt sich unabhängig und frei. Wen sie nicht versteht, ist der Hund. Er sitzt angeleint am Baum und wartet auf seinen Herrn. Warum ist er nur so geduldig? Wozu braucht er überhaupt einen Herrn? Wie sehen das die anderen Tiere? Leben sie nicht alle in Freiheit? Die kluge Eule, der schlaue Fuchs, die Mäuse und die Motten? Tag und Nacht sinniert die Katze - über Unterschiede und Gemeinsamkeiten. Nur nach den Menschen fragt sie nicht, das überlässt sie den Lesern.
Bart Moeyaert, 1964 in Brügge geboren, zählt zu den großen europäischen Kinder- und Jugendbuchautoren der Gegenwart. Sein Debüt veröffentlichte er 1983, mit nur 19 Jahren. In seinem Heimatland Belgien vielfach ausgezeichnet, erhielt er 1998 auch den Deutschen Jugendliteraturpreis. Weitere internationale und nationale Preise folgten. 2016 war Moeyaert bereits zum fünften Mal für den Hans Christian Andersen-Preis nominiert, den "kleinen Nobelpreis", der alle zwei Jahre auf dem Gebiet der Kinder- und Jugendliteratur vergeben wird. 2019 erhielt er die größte Auszeichnung als Kinderbuchautor, den mit 500.000 Euro dotierten Astrid Lindgren Memorial Award. Bart Moeyaerts Werk wurde in über 20 Sprachen übersetzt. Der Autor lebt seit 2006 in Antwerpen und unterrichtet Creative Writing an der dortigen Royal Art School. Er schreibt außerdem Drehbücher und Theaterstücke und übersetzt aus dem Deutschen, Englischen und Französischen. Außerdem war er künstlerischer Leiter des Gastauftritts Fland
erns und der Niederlande auf der Frankfurter Buchmesse 2016. Bei Hanser sind Brüder (2006), Mut für drei (2008), Du bist da, du bist fort (2010), Wer ist hier der Chef? (2012) und Hinter der Milchstraße (2013) erschienen. Der reich illustrierte Geschichtenschatz Du und ich und alle anderen Kinder (2016) versammelt alle Erzählungen und Kindergedichte des Autors in einem Band. 2020 erschien sein Kinderbuch Bianca, 2024 folgt Morris - Der Junge, der den Hund sucht mit Illustrationen von Sebastiaan Van Doninck.
Die Illustratorin Katrien Matthys, geb. 1979, studierte Illustration am Saint Luke`s College in Gent. Ihre Bilder für Wer ist hier der Chef? sind zugleich ihre Abschlussarbeit.
- Verlag: HANSER
- Seitenzahl: 64
- Erscheinungstermin: 28. Januar 2013
- Artikelnr.: 16001482
- ISBN-13: 9783446241749
- ISBN-10: 3446241744
- Deutsch
- Abmessung: 228mm x 175mm x 12mm
- Gewicht: 325g
- Verlag: HANSER
- Seitenzahl: 64
- Erscheinungstermin: 28. Januar 2013
- Artikelnr.: 16001482
- ISBN-13: 9783446241749
- ISBN-10: 3446241744
- Deutsch
- Abmessung: 228mm x 175mm x 12mm
- Gewicht: 325g
Wer ist hier der Chef?
Übersetzung: Pressler, Mirjam;Illustration: Matthys, Katrien
- Verlag: HANSER
- Seitenzahl: 64
- Erscheinungstermin: 28. Januar 2013
- Artikelnr.: 16001482
- ISBN-13: 9783446241749
- ISBN-10: 3446241744
- Deutsch
- Abmessung: 228mm x 175mm x 12mm
- Gewicht: 325g
- Verlag: HANSER
- Seitenzahl: 64
- Erscheinungstermin: 28. Januar 2013
- Artikelnr.: 16001482
- ISBN-13: 9783446241749
- ISBN-10: 3446241744
- Deutsch
- Abmessung: 228mm x 175mm x 12mm
- Gewicht: 325g
- Rudi BeiserFrische Minze für den Tee und das eigene Basilikum aus dem Garten - das ist Kräuterlust pur! Rudi Beiser hat für dieses Buch sein Wissen über Küchenkräuter,...BuchAls Restauflage5,99 €
- 3-in-1 Stifte von Leseratte Otilie - die perfekte Wahl für kreative KinderFür Kinder ist Malen ein wichtiger Teil der Entwicklung. Es fördert die ...Schreibware2,99 €
- Mike Dilger, Sarah HorneErlebe die Wildnis mit einfachen Tipps zur Tierbeobachtung und vielen Tierschutz-Aktionen zum Mitmachen! Die heimische Tierwelt wird in Kindergarten und Schule ...BuchAls Restauflage4,99 €
- Mit diesem Bausatz wird unser Sonnensystem endlich greifbar. Zusammengesetzt ist dieses Modell in etwa 30 Minuten, aber damit ist der Spaß noch lange nicht dabei....Spielware5,99 €
- Wenig fasziniert Kinder mehr als Vulkane mit ihrer glühenden Lava und ihren heftigen Ausbrüchen. Mit diesem Set erhalten Kinder alles, was sie brauchen, um bei ...Spielware5,99 €
- Vlad Tomei, Mihai Gheorghe50 Spiele für Draußenkinder zum Wiederentdecken und Kennenlernen. Für Groß und Klein, Alt und Jung!Eine Box, fünfzig Spielekarten, jede Menge Spaß! ...BuchAls Restauflage5,99 €
- Glaskugeln mit eigenen Stoffbeuteln - wer braucht da noch eine Schatzkiste? Auf fröhliches Rummurmeln quer durch die Villa Kunterbunt. 12 Glasmurmeln inkl. ...Spielware2,99 €
- Damara StrongWillkommen im Rätsellabor! In über 100 kniffligen Aufgaben und lustigen Spielen lernen Grundschulkinder spielerisch die Welt der Wissenschaft kennen. Zahlreiche ...BuchAls Restauflage3,99 €
- Meine Schätze! Kleine Jäger und Sammler transportieren mit dieser "Profi-Tasche" ihre Zapfen, Steine und Eicheln heil nach Hause - sicher mit Kordel verschlossen ...Spielware4,99 €
- Elizabeth GeorgeAls die Polizistin Teo Bontempi nach einer schweren Verletzung nicht mehr aus dem Koma erwacht, weist alles auf einen Mordanschlag hin. Weil Teo zuletzt vor allem ...BuchAls Mängelexemplar9,99 €
- Da machen die Piraten aber große Augen. Mit echter Taka-Tuka-Goldstaubkreide wird jedes Straßenbild zum Schatz. Und wenn es regnet, malt man halt ein neues. ...Spielware2,99 €
- Max PembertonAlle schrumpfen sich so klein sie können! Nein - noch viel kleiner! Wir müssen klein genug sein, um durch Nasenlöcher zu krabbeln, in Augäpfel zu schauen und ...BuchAls Restauflage4,99 €
- Dominic CouzensStandardwerk für Vogelfreunde.Alle Vögel Europas - zum Staunen, Informieren und Genießen.- prägnante Informationen- über 470 hervorragende ...BuchAls Restauflage7,99 €
- Julia SchattauerAlle Naturparadiese Deutschlands in einem Buch vereint. Vom Wattenmeer bis zu den Alpen, von der Sächsischen Schweiz bis zum Bayerischen Wald. Ein Bildband über ...BuchAls Restauflage7,99 €
- Harald Lesch, Thomas SchwartzGibt es eine perfekte Gesellschaft? Nein. Aber in welcher Gesellschaft wollen wir leben - vor allem, wenn es schwierig wird? Helfen da Physik, Mathematik oder die ...BuchAls Restauflage5,99 €
- Sebastian JutziDie Geschichte der Menschheit wird keineswegs nur von Menschen bestimmt - oft spielt die Natur dabei eine entscheidende Rolle.Wetter und Klima, Gestirne,...BuchAls Restauflage4,99 €
- Heinz Strunk"Mir stand beim Lesen oft der Mund offen, und jetzt, wo ich fertig bin, steht er mir immer noch offen. Das ist wie ein Mythos der Alten Griechen, in die Moderne ...BuchAls Mängelexemplar7,99 €
- Elisabeth HerrmannBremen, 1874. Schon als kleines Mädchen träumt Bettina Vosskamp davon, ihrem Elternhaus zu entfliehen. Ihr sehnlichster Wunsch ist es, zu ihrer Großmutter Lene ...Hörbuch5,99 €
- John Irving1954 in einem Flößer- und Holzfällercamp in den Wäldern von New Hampshire: Der 12-jährige Danny verwechselt im Dunkeln die Geliebte des Dorfpolizisten mit ...BuchAls Mängelexemplar4,99 €
- Gustaf SkördemanDas Festnetz-Telefon klingelt, als sie am Fenster steht und ihren Enkelkindern zum Abschied winkt. Agneta hebt den Hörer ab. "Geiger", sagt jemand und legt auf....BuchAls Restauflage4,99 €
- Celia ReesMiss Graham und die Kunst der Spionage. Deutschland im Jahr 1946. Für den britischen Geheimdienst ist Edith Graham die perfekte Spionin - sie ist jung, alleinstehend ...BuchAls Restauflage4,99 €
- Jane AustenJanes Austens Emma - die illustrierte Geschenkausgabe im SchmuckschuberJane Austens großer Klassiker als aufwendig illustrierter Halbleinenband im ...BuchAls Mängelexemplar4,99 €
- Taktische Gefechte im 2. Weltkrieg mit mehr als 100 Miniaturen!SpielwareAls Restauflage23,99 €
- Beatrice PotterPeter Hase wünscht Frohe Ostern!Endlich ist es soweit. Peter Hase kann es kaum erwarten, seine bunt bemalten Ostereier an seine liebsten Freunde zu ...BuchAls Mängelexemplar2,99 €
- Heidi ThalerNatürlicher Kaffee-ErsatzErsatzkaffee, Surrogat, Arme-Leute-Kaffee, Hutzelwasser - es gibt viele Namen für eine lang ins Vergessen geratene Alltäglichkeit ...BuchAls Restauflage8,99 €
- DIE WANDTEPPICHE DES MUSÉE DE CLUNY:Die Dame mit dem Einhorn (1480-1500), das ist ein Ensemble von sechs weltberühmten Teppichen, die einen Einblick erlauben ...Film1,99 €
- Jane CrowfootAlles übers Häkeln in einem Buch: Dieses ultimative Nachschlagewerk erläutert umfassend die Grundtechniken mit Hilfe von klaren Anleitungen und leicht ...BuchAls Restauflage4,99 €
- Sarah BarthèreFrida Kahlo, die wohl berühmteste Malerin der Welt, erzählt in ihren Bildern ihr Leben. Herzlich willkommen in der Welt dieser kreativen, starken und engagierten ...Buch2,99 €
- Isaac Bashevis Singer»Es war selten, dass eine Frau, die bereits durch drei Bordellen gegangen war, heiratete... Es war ein Zeichen des Himmels, das an alle Huren in Warschau geschickt ...BuchAls Restauflage2,99 €
- Hans MerkleJahrhundertelang hatte der Fächer in Europa einen festen Platz im Kleiderschrank der Damenwelt. Als raffiniertes Luxusobjekt und Statussymbol signalisierte er ...Buch14,90 €
- Eva OttEs gibt immer was zu tun: Gartenbau-Projekte zum Selberbauen Das Praxisbuch für Heimwerker, die ihren Garten noch attraktiver und wohnlicher machen ...BuchAls Restauflage5,99 €
- Jürgen MittelstraßDie Enzyklopädie Philosophie- und Wissenschaftstheorie, das größte allgemeine Nachschlagewerk zur Philosophie im deutschsprachigen Raum, erscheint in einer ...BuchAls Restauflage199,00 €
- Wade E. PickrenIn diesem Buch werden 250 Meilensteine in der Geschichte der Psychologie beschrieben – von 10 000 v.Chr. bis heute. Menschen denken seit Urzeiten über die ...Buch19,95 €
- Marco MalvadiEin Mailand voller Geheimnisse. Ein toter Münzfälscher am Hof von Ludovico Sforza. Ein unerwarteter Auftrag für Leonardo da Vinci.Leonardo da Vinci,...BuchAls Mängelexemplar7,99 €
- Während das Haus leer ist, machen sich mutige und fleißige Elfen daran, aufzuräumen. Aber die Sockenmonster lauern immer im Dunkeln! Durchsucht Truhen und ...SpielwareAls Restauflage9,99 €
- Naturwissenschaften ganz einfachEs blubbert, schäumt und reagiert! Mit dieser Experimentierbox wirst du zum echten Chemie-Forscher. Verblüffende ...Spielware24,99 €
- Natasha Lester"Zu lieben kann Wunden reißen, aber es kann diese auch heilen.".1940: Als die Deutschen Paris einnehmen, wird die Haute-Couture-Schneiderin Estella in ...Hörbuch4,99 €
- Pierpaolo Brunoldi, Antonio SantoroEin kirchenkritischer Mönch, ein grausamer Inquisitor und die Suche nach einer geheimnisvollen ReliquieBonaventura, ein wissbegieriger Mönch, gerät ...BuchAls Restauflage2,99 €
- Sven Bremer, Eva Missler, Hilke MaunderSie erinnern an die heile Welt aus Astrid Lindgrens »Bullerbü«: Die Halligen, jene Relikte des Festlands, diese Tupfer im Meer, die der Dichter Theodor Storm ...BuchAls Mängelexemplar2,99 €
- Immanuel KantDiese hochwertige Schuberausgabe versammelt die berühmten drei Kritiken von Immanuel Kant:- Kritik der reinen Vernunft- Kritik der praktischen ...Buch19,95 €
- Ella RisbridgerElla Risbridger weiß, wovon sie schreibt: Es gab eine Zeit, in der für sie die Welt überwältigend schien. Die Geräusche waren zu laut, die Farben zu hell, ...BuchAls Mängelexemplar4,99 €
- Norbert SachserWie gehen wir mit den Tieren um? Im Haus, im Stall, im Zoo und in freier Wildbahn? Was muss sich ändern im Lichte der Erkenntnisse, die namentlich in der ...BuchAls Mängelexemplar4,99 €
- Paul Duncan„Ehrliche Leute leben gefährlich!“ — Michael Corleone, Der Pate, Teil IIIAls Fotograf mit besonderer Erlaubnis an den Sets und Locations von ...Buch25,00 €
- Hans Martin RitterEin Lehr- und Arbeitsbuch, das in konsequenten Schritten den Weg vom ersten Atemzug, von Stimmäußerung und Sprachlaut bis zur Arbeit am Text geht. Schauspieltheoretische ...BuchAls Restauflage7,99 €
- Jo NesbøDer neue große Roman von Bestsellerautor Jo NesbøSonny Lofthus ist ein vorbildlicher Gefangener.Im modernen Hochsicherheitsgefängnis Staten in ...BuchAls Mängelexemplar8,99 €
- Wolfgang BorgmannSeit dem Jahr 1903, als die Gebrüder Wright zum ersten belegenten Motorflug der Geschichte abhoben, verkörpern Flugzeuge und die damit verbundenen Persönlichkeiten ...Buch14,99 €
- Wolfgang KornDeutsche Diplomaten und Ingenieure schmiedeten 1888 einen abenteuerlichen Plan: Eine Bahnlinie von Berlin über Istanbul bis zum Persischen Golf. Es dauerte Jahre,...Buch7,95 €
- Sylwia GervaisIch liebe es, draußen zu sein! Die Natur gibt mir Kraft und Lebensfreude, ich erlebe den Wechsel der Jahreszeiten am liebsten hautnah. Dazu passt eine pflanzliche ...BuchAls Mängelexemplar4,99 €