Ihr wisst nicht, was Krieg ist
Tagebuch eines jungen Mädchens aus der Ukraine Mit einem Vorwort von Marina Weisband
Übersetzung: Berlina, Alexandra
"Gegen sechs Uhr abends wird es draußen dunkel. Ich hasse die Nacht. ... In der Dunkelheit scheint immer etwas zu lauern. Die Angst steigt mir in den Hals.« Yeva, Tag 4
»Es dreht einem den Magen um': Kinder im Ukraine-Krieg« The Guardian, 27.2.2022
"Wir haben gehört, es gab einen Beschuss in der Gegend um den Parkplatz hinter unserem Zuhause.« Yeva, Tag 5
»Die russische Armee greift Wohngebiete und Zivilisten an - wahllos« Frankfurter Allgemeine Zeitung, 8. 3.2022
Yeva Skalietska ist…mehr
Ihr wisst nicht, was Krieg ist
Tagebuch eines jungen Mädchens aus der Ukraine Mit einem Vorwort von Marina Weisband
Übersetzung: Berlina, Alexandra
Das beeindruckende und aufwühlende Kriegs-Tagebuch eines 12-jährigen Mädchens aus der Ukraine.
"Gegen sechs Uhr abends wird es draußen dunkel. Ich hasse...
... die Nacht. ... In der Dunkelheit scheint immer etwas zu lauern. Die Angst steigt mir in den Hals.« Yeva, Tag 4
»Es dreht einem den Magen um': Kinder im Ukraine-Krieg« The Guardian, 27.2.2022
"Wir haben gehört, es gab einen Beschuss in der Gegend um den Parkplatz hinter unserem Zuhause.« Yeva, Tag 5
»Die russische Armee greift Wohngebiete und Zivilisten an - wahllos« Frankfurter Allgemeine Zeitung, 8. 3.2022
Yeva Skalietska ist ein ganz normales zwölfjähriges Mädchen aus dem ukrainischen Charkiw, als der Angriff der russischen Armee am 24. Februar 2022 ihrer Kindheit, wie sie sie kannte, ein brutales Ende setzt. Fortan bestimmen die Kriegsgeschehnisse ihren Alltag, hat Yeva Angst um ihr Leben und das ihrer Familie und Freunde. Ihre Kriegserfahrungen hält Yeva fest in einem Tagebuch, in das sie jeden Tag schreibt.
Im März 2022 schließlich wird die Wohnung der Familie zerstört - und Yeva und ihre Großmutter Irina fliehen unter gefährlichen Bedingungen und auf verschlungenen Wegen aus ihrer Heimat, das Tagebuch und einen Stift zum Schreiben im Gepäck. Ein neues Zuhause finden Yeva und Irina schließlich nach einer abenteuerlichen Flucht in Irland. Doch auch hier schreibt Yeva weiterhin täglich darüber, was es heißt, die Zerstörung der eigenen Heimat mitzuerleben - und hofft sehnlichst auf ein Ende des Grauens. Für sie steht fest: "Ich werde so lange Tagebuch führen, bis der Krieg zu Ende ist."
Die 12-jährige Yeva Skalietska gibt all den Kindern, die unter dem Krieg in der Ukraine leiden, eine Stimme. Ihr Tagebuch ist ein authentischer Erfahrungsbericht und zugleich ein bestechendes zeitgeschichtliche Dokument.
Yeva ist ein zwölfjähriges ukrainisches Mädchen, das bei ihrer Oma in Charkiw nahe der russischen Grenze aufwuchs. Yeva liebt Sprachen, Bowling, Malen und Klavierspielen. 2022 erlebte sie in ihrer Heimatstadt den Beginn des russischen Angriffskrieges gegen die Ukraine und beschloss, ihre Erlebnisse in einem Kriegstagebuch festzuhalten. Die englische Nachrichtensendung Channel 4 News berichtete über sie und ihr Tagebuch sowie ihre Flucht aus der Ukraine. Ihre Geschichte ging daraufhin unter dem Hashtag #Yevasdiary viral. Mittlerweile leben Yeva und ihre Großmutter in Dublin. Alexandra Berlina wurde in Moskau geboren und lebt mit ihrer Familie in Düsseldorf. 2012 promovierte sie über Literaturübersetzung. 2020 erschien ihre deutsche Fassung von Bulgakows Der Meister und Margarita; ihr Nachwort konzentriert sich auf den politischen Hintergrund des Romans. Als Mitglied der Gruppe 'Freies Russland NRW' demonstriert sie regelmäßig für die Befreiung politischer Häftlinge. Sie übertrug Gedichte von Maria Aljokhina ('Pussy Riot') ins Englische, dolmetschte bei der Konferenz 'Free Press Seminar' (Würzburg 2018) für prominente kritische Journalist*innen aus Russland, und arbeitet als Lektorin und Übersetzerin für dekoder.org - ein Presse-Portal zu Russland, das den Grimme Online Award 2021 gewann.
- Verlag: Knaur
- Seitenzahl: 191
- Erscheinungstermin: 2. November 2022
- Artikelnr.: 69034841
- ISBN-13: 9783426286227
- ISBN-10: 342628622X
- Deutsch
- 1. Auflage
- Abmessung: 188mm x 119mm x 25mm
- Gewicht: 255g
- Verlag: Knaur
- Seitenzahl: 191
- Erscheinungstermin: 2. November 2022
- Artikelnr.: 69034841
- ISBN-13: 9783426286227
- ISBN-10: 342628622X
- Deutsch
- 1. Auflage
- Abmessung: 188mm x 119mm x 25mm
- Gewicht: 255g
Ihr wisst nicht, was Krieg ist
Tagebuch eines jungen Mädchens aus der Ukraine Mit einem Vorwort von Marina Weisband
Übersetzung: Berlina, Alexandra
- Verlag: Knaur
- Seitenzahl: 191
- Erscheinungstermin: 2. November 2022
- Artikelnr.: 69034841
- ISBN-13: 9783426286227
- ISBN-10: 342628622X
- Deutsch
- 1. Auflage
- Abmessung: 188mm x 119mm x 25mm
- Gewicht: 255g
- Verlag: Knaur
- Seitenzahl: 191
- Erscheinungstermin: 2. November 2022
- Artikelnr.: 69034841
- ISBN-13: 9783426286227
- ISBN-10: 342628622X
- Deutsch
- 1. Auflage
- Abmessung: 188mm x 119mm x 25mm
- Gewicht: 255g
- 3-in-1 Stifte von Leseratte Otilie - die perfekte Wahl für kreative KinderFür Kinder ist Malen ein wichtiger Teil der Entwicklung. Es fördert die ...Schreibware2,99 €
- Rudi BeiserFrische Minze für den Tee und das eigene Basilikum aus dem Garten - das ist Kräuterlust pur! Rudi Beiser hat für dieses Buch sein Wissen über Küchenkräuter,...BuchAls Restauflage5,99 €
- Silke HaunIst es nicht wunderschön, ein Mädchen zu sein, egal wie alt frau ist? Spätestens seit den Spice Girls oder den Gilmore Girls wissen wir: Wenn sich starke Frauen ...BuchAls Restauflage7,49 €
- Mit diesem Bausatz wird unser Sonnensystem endlich greifbar. Zusammengesetzt ist dieses Modell in etwa 30 Minuten, aber damit ist der Spaß noch lange nicht dabei....Spielware5,99 €
- Yi-Yuan TangDie neurowissenschaftliche Erforschung der Achtsamkeit Trotz ihrer langen Geschichte ist wenig über die neurophysiologischen Prozesse bekannt, die beim Meditieren ...Buch4,99 €
- Damara StrongWillkommen im Rätsellabor! In über 100 kniffligen Aufgaben und lustigen Spielen lernen Grundschulkinder spielerisch die Welt der Wissenschaft kennen. Zahlreiche ...BuchAls Restauflage3,99 €
- Wenig fasziniert Kinder mehr als Vulkane mit ihrer glühenden Lava und ihren heftigen Ausbrüchen. Mit diesem Set erhalten Kinder alles, was sie brauchen, um bei ...Spielware5,99 €
- Max PembertonAlle schrumpfen sich so klein sie können! Nein - noch viel kleiner! Wir müssen klein genug sein, um durch Nasenlöcher zu krabbeln, in Augäpfel zu schauen und ...BuchAls Restauflage4,99 €
- Meine Schätze! Kleine Jäger und Sammler transportieren mit dieser "Profi-Tasche" ihre Zapfen, Steine und Eicheln heil nach Hause - sicher mit Kordel verschlossen ...Spielware4,99 €
- Vlad Tomei, Mihai Gheorghe50 Spiele für Draußenkinder zum Wiederentdecken und Kennenlernen. Für Groß und Klein, Alt und Jung!Eine Box, fünfzig Spielekarten, jede Menge Spaß! ...BuchAls Restauflage5,99 €
- Dominic CouzensStandardwerk für Vogelfreunde.Alle Vögel Europas - zum Staunen, Informieren und Genießen.- prägnante Informationen- über 470 hervorragende ...BuchAls Restauflage7,99 €
- Julia SchattauerAlle Naturparadiese Deutschlands in einem Buch vereint. Vom Wattenmeer bis zu den Alpen, von der Sächsischen Schweiz bis zum Bayerischen Wald. Ein Bildband über ...BuchAls Restauflage7,99 €
- Sebastian JutziDie Geschichte der Menschheit wird keineswegs nur von Menschen bestimmt - oft spielt die Natur dabei eine entscheidende Rolle.Wetter und Klima, Gestirne,...BuchAls Restauflage4,99 €
- Martina Kittler, Christa Schmedes, Cornelia S ...Ein Backbuch das alle Rezepte aus dem Ofen vereint? Gibt’s nicht? Gibt’s doch! Nämlich in „Das neue Backvergnügen von GU“. Ob süß, herzhaft, knusprig ...BuchAls Restauflage6,99 €
- John Irving1954 in einem Flößer- und Holzfällercamp in den Wäldern von New Hampshire: Der 12-jährige Danny verwechselt im Dunkeln die Geliebte des Dorfpolizisten mit ...BuchAls Mängelexemplar4,99 €
- Glaskugeln mit eigenen Stoffbeuteln - wer braucht da noch eine Schatzkiste? Auf fröhliches Rummurmeln quer durch die Villa Kunterbunt. 12 Glasmurmeln inkl. ...Spielware2,99 €
- Jan von Holleben, Lisa DuhmEin Sachbuch für Kinder ab 9 Jahren, um Politik besser zu verstehen. Es informiert über die verschiedenen Regierungssysteme, die Wahlen, die Parteien und die ...BuchAls Restauflage5,99 €
- Gustaf SkördemanDas Festnetz-Telefon klingelt, als sie am Fenster steht und ihren Enkelkindern zum Abschied winkt. Agneta hebt den Hörer ab. "Geiger", sagt jemand und legt auf....BuchAls Restauflage4,99 €
- Lenz KoppelstätterToblach, 1910: Alma und Gustav Mahler verbringen die Sommerfrische in den Südtiroler Dolomiten, doch die einst so leidenschaftliche Liebe des Ehepaares ist längst ...BuchAls Mängelexemplar5,99 €
- Andreas MartiusLangsame Segler, die mit wenig Schwung geworfen werden, oder schnelle Gleiter, die einen kräftigen Schub benötigen - alle Papierflieger sind flugtauglich. Und ...Buch3,99 €
- Da machen die Piraten aber große Augen. Mit echter Taka-Tuka-Goldstaubkreide wird jedes Straßenbild zum Schatz. Und wenn es regnet, malt man halt ein neues. ...Spielware2,99 €
- So hoch springt nicht mal der Kleine Onkel. Und der hat vier Beine. Wer schafft drölfhundertzehnundzwanzig Sprünge in der Minute? Dieses tolle Springseil mit ...Spielware4,99 €
- Elizabeth GeorgeAls die Polizistin Teo Bontempi nach einer schweren Verletzung nicht mehr aus dem Koma erwacht, weist alles auf einen Mordanschlag hin. Weil Teo zuletzt vor allem ...BuchAls Mängelexemplar9,99 €
- Frank Elstner, Jens VolkmannLeben mit ParkinsonParkinson ist nach Alzheimer die zweithäufigste neurodegenerative Erkrankung. Mehr als 350.000 Menschen im deutschsprachigen Raum ...BuchAls Mängelexemplar2,99 €
- Matthias Brandt»Mehr kann man manchmal nicht tun, finde ich. Nicht weiterfragen, aber dableiben.« MortonAls der 15-jährige Morten Schumacher, genannt Motte, einen ...Hörbuch5,99 €
- Thomas HoppeEnkaustik wird immer beliebter. Bei dieser künstlerischen Technik werden in Wachs gebundene Farbpigmente heiß auf den Malgrund aufgebracht. Der Restaurator ...BuchAls Mängelexemplar4,99 €
- Rudolf PiernayDer Bassbariton Rudolf Piernay gilt in der internationalen Musikszene als einer der bedeutendsten Gesangspädagogen. Zu seinen Schülern zählen die Opernstars ...BuchAls Restauflage4,99 €
- Krischan KochAus der geplanten Reise in das frühlingshafte Paris wird für Polizeihauptmeister Thies Detlefsen, Gattin Heike und die Fahrgäste der Nord-Ostsee-Bahn ein ...Hörbuch5,99 €
- Hans Martin RitterEin Lehr- und Arbeitsbuch, das in konsequenten Schritten den Weg vom ersten Atemzug, von Stimmäußerung und Sprachlaut bis zur Arbeit am Text geht. Schauspieltheoretische ...BuchAls Restauflage7,99 €
- Sebastian SchnoyEuropa dreht durch.Konsumsüchtige Italiener, betrunkene Iren, bauwahnsinnige Spanier und Griechen, die siechen ist das die Wahrheit?Sebastian ...BuchAls Restauflage4,99 €
- Wade E. PickrenIn diesem Buch werden 250 Meilensteine in der Geschichte der Psychologie beschrieben – von 10 000 v.Chr. bis heute. Menschen denken seit Urzeiten über die ...Buch19,95 €
- Götz AlyNeben Denkmälern und Straßennamen zeugen zauberhafte Museumsobjekte von den einstigen Kolonien - doch wie sind sie zu uns gekommen und woher stammen sie? Götz ...BuchAls Mängelexemplar3,99 €
- Andreas Hartmann, Michael NeumannWährend im Barock mit seinen Leitmotiven des carpe diem, der vanitas und des memento mori noch der Glaube an eine von Gott erschaffene Welt und die Idee einer ...BuchAls Restauflage2,99 €
- Wolfgang BorgmannSeit dem Jahr 1903, als die Gebrüder Wright zum ersten belegenten Motorflug der Geschichte abhoben, verkörpern Flugzeuge und die damit verbundenen Persönlichkeiten ...Buch14,99 €
- Peter Forster, Rebecca KrämerLudwig Knaus, 1829 in Wiesbaden geboren und 1910 hoch geehrt in Berlin gestorben, zählt zu den bedeutendsten deutschen Künstlern im 19. Jahrhundert. Mit seinen ...BuchAls Restauflage19,99 €
- Stefan Krause, Matthias PfaffenbichlerFanfaren, wehende Banner, knatternde Zeltplanen, aufeinanderprallende Lanzen, Jubelgeschrei - der Begriff »Ritterspiele« ruft gleich lebhafte Szenen vor dem ...BuchAls Restauflage9,99 €
- Jo NesbøDer neue große Roman von Bestsellerautor Jo NesbøSonny Lofthus ist ein vorbildlicher Gefangener.Im modernen Hochsicherheitsgefängnis Staten in ...BuchAls Mängelexemplar8,99 €
- Cecilia LattariSeit jeher verwenden wir Pflanzen für unsere Ernährung und Heilung, aber auch für Zauberei und Gebräue. Sie sprechen zu unserer wilden Seite, unserer inneren ...Buch12,95 €
- Paul Duncan„Ehrliche Leute leben gefährlich!“ — Michael Corleone, Der Pate, Teil IIIAls Fotograf mit besonderer Erlaubnis an den Sets und Locations von ...Buch25,00 €
- Sandra GrimmZähne putzen, Pipi machen, Schlafanzug anziehen - wenn sich die ministeps Freunde zum Schlafengehen fertig gemacht haben, kuscheln sie sich mit ihrem Schmusetier ...BuchAls Restauflage3,99 €
- Michael NeumannAus dem Zeitalter der Antike sind in Europa zahlreiche bedeutende Persönlichkeiten hervorgegangen, deren Wirkung zu deren Lebzeiten und darüber hinaus, nicht ...BuchAls Restauflage2,99 €
- Michael EndeAuf Lummerland, einer kleinen Insel mit zwei Bergen mitten im Meer, kommt eines Tages ein Paket an, und in dem Paket ist ein kleiner schwarzer Junge: Jim Knopf. ...Hörbuch4,99 €
- Susanne Lipps, Katinka Holupirek, Laura Joppi ...Hohe Regale voller Bücher und Geschichten, schmale Gänge, in denen der Geruch von Papier und Tinte hängt, Lesestunden, die in fremde Welten entführen - die ...Buch39,95 €
- Romina CasagrandeZwei Kinder, tausend Schicksale und eine unglaubliche Reise über die Alpen.Der internationale Bestseller von Romina Casagrande, so ergreifend wie ...BuchAls Mängelexemplar7,99 €
- Michael MaarWas ist das Geheimnis des guten Stils, wie wird aus Sprache Literatur? Dieser Frage geht Michael Maar in seinem Haupt- und Lebenswerk nach, für das er vierzig ...BuchAls Mängelexemplar9,99 €
- Clive Cussler, Dirk CusslerAction ohne Ende: der 25. Dirk-Pitt-Roman jetzt auf Deutsch!Der Öltanker Mayweather sinkt unter ungeklärten Umständen bei der Einfahrt in den Hafen ...BuchAls Restauflage5,99 €
- Jan RoßWie wird man ein gebildeter Mensch? Bildung ist mehr als Information und Wissen, sie verspricht Orientierung und Dauerhaftigkeit: das, was wirklich Bestand hat ...BuchAls Mängelexemplar7,99 €