Endlich kann ich sagen, dass ich euch liebe
Ich war in meinem Körper eingeschlossen, bis ich lernte, mit meinen Augen zu schreiben
Übersetzung: Strerath-Bolz, Ulrike
Stellen Sie sich vor, wie es wäre, wenn Sie nicht sprechen und sich anderen nicht mitteilen könnten! Stumm, eingeschlossen in Ihrem Körper. Eine große Stille, tiefe Einsamkeit, totale Verlassenheit. Sie sehnen sich danach, endlich jemanden sagen zu können, was Sie bewegt. Ihrer Familie sagen zu können, wie sehr Sie…mehr
Endlich kann ich sagen, dass ich euch liebe
Ich war in meinem Körper eingeschlossen, bis ich lernte, mit meinen Augen zu schreiben
Übersetzung: Strerath-Bolz, Ulrike
Die berührende und inspirierende Geschichte eines schwer behinderten Jungen, der sich bis zu seinem achten Lebensjahr niemandem mitteilen konnte - bis er...
... lernte, »mit den Augen zu schreiben«. Emotional und mit unglaublicher intellektueller Tiefe erzählt - von dem Jungen selbst.
Stellen Sie sich vor, wie es wäre, wenn Sie nicht sprechen und sich anderen nicht mitteilen könnten! Stumm, eingeschlossen in Ihrem Körper. Eine große Stille, tiefe Einsamkeit, totale Verlassenheit. Sie sehnen sich danach, endlich jemanden sagen zu können, was Sie bewegt. Ihrer Familie sagen zu können, wie sehr Sie sie lieben. Und Sie hoffen auf Rettung. So ging es auch Jonathan Bryan, der seit seiner Geburt an einer schweren Zerebralparese leidet. Einer Behinderung, die ihn unfähig macht, zu sprechen oder sich selbstständig zu bewegen. Eingesperrt in seine eigenen Gedanken, wissend um sein scheinbares Schicksal, ist er sich der Außenwelt zwar bewusst, aber nicht in der Lage, mit ihr zu kommunizieren. Bis Jonathan Bryan mit acht Jahren einen Weg findet, dafür seine Augen zu benutzen. Mühsam wählt er mit seinem Blick am Bildschirm einzelne Buchstaben und offenbart dadurch seine Gedankenwelt, seine Liebe zu Büchern und sein schriftstellerisches Talent. Seine Geschichte hat er mit 12 Jahren in diesem Buch aufgeschrieben.
»Wir erfahren von Jonathan Bryans intensiver Leidenschaft für das Leben, seinem hintergründigen Humor, seinen Hoffnungen, seinen Ängsten und wie es ist, er selbst zu sein. Ein kraftvolles Buch von einem unglaublichen jungen Schriftsteller, dessen Schreibfähigkeit seiner körperlicher Behinderung trotzt - ein wahrhaft inspirierender Mensch.« Aus dem Vorwort von Michael Morpurgo
Jonathan Bryan, Jahrgang 2006, leidet seit seiner Geburt an einer schweren Zerebralparese, die es ihm nicht ermöglicht, zu sprechen oder sich zu bewegen. Bis zu seinem achten Lebensjahr konnte Jonathan sich niemandem mitteilen - bis er lernte, mittels seiner Augenbewegungen zu schreiben. So erfährt seine Umwelt, dass Jonathan ein sprach- und literaturbegeisterter Mensch ist - Eigenschaften, die vorher völlig verborgen waren. Dieses Buch schrieb der heute 13-Jährige im Alter von zwölf Jahren.
Ulrike Strerath-Bolz übersetzt seit mehr als 30 Jahren Sachbücher und Romane aus dem Englischen, Französischen und den skandinavischen Sprachen. Zu "ihren" Autor_innen gehören u. a. Richard Rohr, Terry Eagleton und Mike Wiking, aber auch Barbara Erskine und Mary Higgins Clark.
- Verlag: bene! Verlag
- Seitenzahl: 144
- Erscheinungstermin: 25. März 2020
- Artikelnr.: 62520624
- ISBN-13: 9783963400544
- ISBN-10: 3963400544
- Deutsch
- 1. Auflage
- Abmessung: 200mm x 116mm x 19mm
- Gewicht: 225g
- Verlag: bene! Verlag
- Seitenzahl: 144
- Erscheinungstermin: 25. März 2020
- Artikelnr.: 62520624
- ISBN-13: 9783963400544
- ISBN-10: 3963400544
- Deutsch
- 1. Auflage
- Abmessung: 200mm x 116mm x 19mm
- Gewicht: 225g
Endlich kann ich sagen, dass ich euch liebe
Ich war in meinem Körper eingeschlossen, bis ich lernte, mit meinen Augen zu schreiben
Übersetzung: Strerath-Bolz, Ulrike
- Verlag: bene! Verlag
- Seitenzahl: 144
- Erscheinungstermin: 25. März 2020
- Artikelnr.: 62520624
- ISBN-13: 9783963400544
- ISBN-10: 3963400544
- Deutsch
- 1. Auflage
- Abmessung: 200mm x 116mm x 19mm
- Gewicht: 225g
- Verlag: bene! Verlag
- Seitenzahl: 144
- Erscheinungstermin: 25. März 2020
- Artikelnr.: 62520624
- ISBN-13: 9783963400544
- ISBN-10: 3963400544
- Deutsch
- 1. Auflage
- Abmessung: 200mm x 116mm x 19mm
- Gewicht: 225g
- Jane AustenJanes Austens Emma - die illustrierte Geschenkausgabe im SchmuckschuberJane Austens großer Klassiker als aufwendig illustrierter Halbleinenband im ...BuchAls Mängelexemplar4,99 €
- Harald Lesch, Thomas SchwartzGibt es eine perfekte Gesellschaft? Nein. Aber in welcher Gesellschaft wollen wir leben - vor allem, wenn es schwierig wird? Helfen da Physik, Mathematik oder die ...BuchAls Restauflage5,99 €
- Andreas Nemet, Hans-Christian SchmidtEndlich wieder die beliebte Osterei-Bemalmaschine! Dieses Jahr will Herr Hase die Ostereier nicht von Hand bemalen. Aus Gießkanne, Regenrohr und jeder Menge ...BuchAls Restauflage1,50 €
- Christa BrandModernes Leben auf dem Lande - mit Kindern und GartenElke Zimmermann zog im Jahr 2000 zusammen mit ihrem Partner ins Allgäu, wo sie nach der Renovierung ...BuchAls Restauflage2,99 €
- David G. MyersDie Psychologie - vielfältig und schillernd: Ein Fach mit spannenden Teilgebieten und kontroversen Diskussionen, eine fundierte Wissenschaft, eine Möglichkeit,...BuchAls Restauflage14,99 €
- Lene Mayer-SkumanzLeben und Werk des großen KomponistenDieses Bilderbuch für die ganze Familie zeigt und erzählt die wichtigsten Stationen und Ereignisse im Leben des ...BuchAls Restauflage2,99 €
- Federica MagrinVon der Schöpfung bis zu Daniel in der Löwengrube präsentiert die italienische Künstlerin Manuela Adreani die wichtigsten Geschichten des Alten Testaments. ...BuchAls Restauflage2,99 €
- Danielle McLean, Sarah WardEs ist Schlafenszeit. Alle Koala-Kinder gehen heim. Nur der kleine Koko findet nicht nach Hause. Gut, dass er andere Tiermütter trifft, die ihm Geschichten ...BuchAls Restauflage1,99 €
- Karolin Küntzel, Franko TempestaGeheimes Wissen für jedes Kind!Die Geheimnisse der Meere entdecken: Riesenhaie, Monsterwellen und Gruselgeschichten von Geisterschiffen. Seemannsgarn ...BuchAls Restauflage3,99 €
- Marc Robitzky80 bekannte und beliebte Kinderlieder mit den dazu gehörenden Gitarrengriffen. So macht Musizieren mit der Familie oder im Kindergarten viel Spaß! Mit vielen ...BuchAls Restauflage1,99 €
- Harald Lesch, Jörn MüllerHarald Lesch, Astrophysiker aus Leidenschaft und Jörn Müller laden zu einem weiteren Spaziergang durchs Universum. Diesmal stellen sie wundersame Objekte und ...Hörbuch2,99 €
- Dorothée Kreusch-JacobKindermusik voller Poesie und Träume Warme, zurückhaltende Arrangements, poetische Texte und träumerische Klangbilder zeichnen Dorothée Kreusch-...HörbuchAls Restauflage1,50 €
- Fleischlos, gesund und glücklich - das geht so herrlich leicht und ist so lecker! Mit dem neuen, wunderbaren Dr. Oetker Kochbuch für Veggie-Anfänger und ...BuchAls Restauflage5,99 €
- Harry NussbaumerDieses Buch berichtet von der Umwälzung, die vor rund 400 Jahren die abendländische Kultur revolutionierte und den kosmischen Stellenwert des Menschen, der Erde ...BuchAls Restauflage7,99 €
- Giuliano FerriAls der kleine Vampir in einen Apfel beißt, geschieht ihm ein entscheidender Fauxpas: Seine bedrohlichen Milchzähne fallen aus. Von seiner grundlegenden ...BuchAls Restauflage1,50 €
- chic mic dreamlights LED-Papierleuchte zum Aufstellen oder Aufhängen - EiskunstläuferinDreamlights sind ovale LED-Papierleuchte zum Aufstellen oder ...Sonstiges2,99 €
- Mit diesem Bausatz wird unser Sonnensystem endlich greifbar. Zusammengesetzt ist dieses Modell in etwa 30 Minuten, aber damit ist der Spaß noch lange nicht dabei....Spielware5,99 €
- Hans-Christian SchmidtGibt es ein schöneres Ritual zum Schlafengehen als eine Gutenachtgeschichte?Die Geschichte von der kleinen Traumfee begeistert bereits Kinder ab 2 Jahren....BuchAls Restauflage1,99 €
- András SzunyoghySie spielen mit dem Gedanken, mit dem Zeichnen anzufangen? András Szunyoghys neues Einführungsbuch bietet Orientierung und Anleitung für die ersten künstlerischen ...BuchAls Restauflage4,99 €
- Elke LoeweElke Loewe kann unvergleichlich über Blumen schreiben. Das hat sie schon in ihren botanischen Kriminalromanen bewiesen. Sie selbst lebt sehr abgeschieden, mitten ...BuchAls Mängelexemplar4,99 €
- John GrishamJake Brigance, Held der Bestseller »Die Jury« und »Die Erbin«, ist zurück. Diesmal steht er als Pflichtverteidiger im Zentrum eines aufsehenerregenden ...BuchAls Restauflage7,99 €
- Benjamin WardhaughEuklid auf den Fersen - eine grandios erzählte Reise zu den Anfängen der MathematikSeit dreiundzwanzig Jahrhunderten prägen Euklids »Elemente« die ...Buch28,00 €
- Dagmar H. MuellerEine Ponysuche im AdventStellas Adventskalender ist dieses Jahr eine Enttäuschung: nur mit Bildern hinter den Türchen! Und dann auch noch so unpassende: ...HörbuchAls Restauflage1,00 €
- Otto WaalkesOtto kennt jeder! Deutschlands beliebtester Komiker hat Generationen von Fans auf seine ganz eigene Art zum Lachen gebracht. Aber nicht nur auf der Bühne inszeniert ...Buch26,00 €
- Sandra LoschKerzenleuchter, Kränze, Wand- oder Fensterschmuck - im Advent bringen dekorative Holzobjekte in verschiedenen Formen und Größen Wärme und Gemütlichkeit ins ...BuchAls Restauflage1,99 €
- Peter LaufmannDie Welt unter unseren Schuhen - eine BodenkundePeter Laufmann nimmt den Leser mit in die Tiefe. Wenige Zentimeter von unserer Schuhsohle entfernt beginnt ...BuchAls Mängelexemplar7,99 €
- Heidi ThalerNatürlicher Kaffee-ErsatzErsatzkaffee, Surrogat, Arme-Leute-Kaffee, Hutzelwasser - es gibt viele Namen für eine lang ins Vergessen geratene Alltäglichkeit ...BuchAls Restauflage8,99 €
- Oliver KornhoffDer Ausstellungskatalog behandelt Technik und Bedeutung der Farben durch die Jahrhunderte - von ihrer Symbolhaftigkeit in der mittelalterlichen Kunst bis zu den ...BuchAls Restauflage9,99 €
- Hans MerkleJahrhundertelang hatte der Fächer in Europa einen festen Platz im Kleiderschrank der Damenwelt. Als raffiniertes Luxusobjekt und Statussymbol signalisierte er ...Buch14,90 €
- Kate Charlesworth, Bryan Talbot, Mary M. Talb ...Sally hat sich nie besonders für Politik interessiert. Die Gruppierung um Emmeline Pankhurst verfolgt das Dienstmädchen jedoch mit wachsendem Interesse. ...BuchAls Restauflage2,99 €
- Eva SichelschmidtDie Rautenbergs: die Geschichte einer westdeutschen Unternehmerfamilie und ihres Verfalls. Als Wilhelm und Inga sich kennenlernen, sitzt Adenauer noch im Kanzleramt....BuchAls Mängelexemplar7,99 €
- Jacky DurandDer Bestseller aus Frankreich: Eine berührende Vater-Sohn-Geschichte und eine Liebeserklärung an die französische Küche.Monsieur Henri ist ein ...BuchAls Mängelexemplar4,99 €
- Kurt Pinthus"Menschheitsdämmerung" ist eine der erfolgreichsten Lyrikanthologien der deutschsprachigen Literaturgeschichte, vielleicht die folgenreichste überhaupt. Sie war ...BuchAls Mängelexemplar4,99 €
- Christine Rudolph, Susie TheodorouKopenhagen kulinarisch entdecken! Dieser Band nimmt mit auf eine kulinarische Reise zu den Food-Hotspots der Trendstadt Dänemarks. Von Würstchenbude bis zum ...BuchAls Restauflage7,99 €
- Frank PartnoyEine aktualisierte Version vom »Kommunistischen Manifest« mit einem Vorwort von Robert Habeck. Wenn Karl Marx und Friedrich Engels ihr »Kommunistisches ...BuchAls Mängelexemplar1,99 €
- Jürgen MittelstraßDie Enzyklopädie Philosophie- und Wissenschaftstheorie, das größte allgemeine Nachschlagewerk zur Philosophie im deutschsprachigen Raum, erscheint in einer ...BuchAls Restauflage199,00 €
- Wade E. PickrenIn diesem Buch werden 250 Meilensteine in der Geschichte der Psychologie beschrieben – von 10 000 v.Chr. bis heute. Menschen denken seit Urzeiten über die ...Buch19,95 €
- Beatrice PotterPeter Hase wünscht Frohe Ostern!Endlich ist es soweit. Peter Hase kann es kaum erwarten, seine bunt bemalten Ostereier an seine liebsten Freunde zu ...BuchAls Mängelexemplar2,99 €
- Marco MalvadiEin Mailand voller Geheimnisse. Ein toter Münzfälscher am Hof von Ludovico Sforza. Ein unerwarteter Auftrag für Leonardo da Vinci.Leonardo da Vinci,...BuchAls Mängelexemplar7,99 €
- Paul Duncan„Ehrliche Leute leben gefährlich!“ — Michael Corleone, Der Pate, Teil IIIAls Fotograf mit besonderer Erlaubnis an den Sets und Locations von ...Buch25,00 €
- Natasha Lester"Zu lieben kann Wunden reißen, aber es kann diese auch heilen.".1940: Als die Deutschen Paris einnehmen, wird die Haute-Couture-Schneiderin Estella in ...Hörbuch4,99 €
- Sabine LudwigWas heißt eigentlich "Stille Nacht"? Wohl kaum, dass an Heiligabend der Zug nach Hause einfach unterwegs stehen bleibt und dann auch noch das Licht ausgeht. Und ...BuchAls Restauflage1,99 €
- Monika Herz"Mein Weg als Heilerin begann damit, dass mir von einem Alpenschamanen Gebete übertragen wurden. Im zweiten Schritt hat er mir Rituale gezeigt, die mein Zutrauen ...BuchAls Restauflage4,99 €
- DIE WANDTEPPICHE DES MUSÉE DE CLUNY:Die Dame mit dem Einhorn (1480-1500), das ist ein Ensemble von sechs weltberühmten Teppichen, die einen Einblick erlauben ...Film1,99 €