Petersburg, Mitte des 19. Jahrhunderts. Titularrat Jakow Petrowitsch Goljadkin will nie etwas falsch machen - trotzdem (oder gerade deshalb?) kommt er beruflich nicht voran. Auch bei Frauen hat er keinen Erfolg - seine Liebe zu Klara Olsufjewna, der Tochter eines einflussreichen…mehr
Bisher kannte man nur die Fassung des »Doppelgängers«, die Dostojewski 20 Jahre nach Erscheinen gekürzt und geglättet hat. Doch wie surreal und komisch der ...
... junge Autor ursprünglich die Geschichte des Beamten, der von seinem Doppelgänger in den Wahnsinn getrieben wird, erzählt - das kann man erst jetzt lesen!
Petersburg, Mitte des 19. Jahrhunderts. Titularrat Jakow Petrowitsch Goljadkin will nie etwas falsch machen - trotzdem (oder gerade deshalb?) kommt er beruflich nicht voran. Auch bei Frauen hat er keinen Erfolg - seine Liebe zu Klara Olsufjewna, der Tochter eines einflussreichen Staatsrats, die er vor einer vermeintlichen Zwangsheirat retten will, bleibt ohne Erwiderung und spielt sich hauptsächlich in seiner Fantasie ab. Sein Leben ändert sich abrupt, als er während eines nächtlichen Spaziergangs auf seinen Doppelgänger trifft. Wer ist diese Person, die Goljadkin äußerlich aufs Haar gleicht und plötzlich auch in seiner Wohnung auf ihn wartet?
Goljadkins anfängliche Versuche, sich mit dem Mann zu verbrüdern, bleiben erfolglos. Der Doppelgänger drängt sich gar als eine bessere Version seiner selbst in sein Leben: An Goljadkins Arbeitsplatz erweist er sich als selbstbewusster und erfolgreicher und heimst das Lob des Vorgesetzten ein. Es beginnt ein grotesker Konkurrenzkampf.
Vom Verfolgungswahn getrieben, verliert Goljadkin mehr und mehr den Sinn für Realität - bis auch der Leser sich fragen muss: Wer ist das Original, und wer bloß der Nachahmer?
Alexander Nitzberg gehört zu den wichtigsten Übersetzern u.a. aus dem Russischen. Er hat mit seinen Gedichten und Übertragungen russischer und englischer Klassiker wie Daniil Charms und Edmund Spenser auf sich aufmerksam gemacht und sorgte zuletzt mit seinen Neuübersetzungen von Bulgakows Meister und Margarita und Das hündische Herz sowie Sawinkows Das fahle Pferd und Das schwarze Pferd für Furore. 2019 erhielt er den Österreichischen Staatspreis für literarisches Übersetzen. Zuletzt erschien Bulgakows Die weiße Garde in einer Neuübersetzung Nitzbergs bei Galiani Berlin (2018). Fjodor Michailowitsch Dostojewski (1821-1881), hatte bereits mit seinem ersten Roman Arme Leute 1846 großen Erfolg, im selben Jahr noch veröffentlichte er den Doppelgänger. Ein Meilenstein der grotesken Literatur, der den Wahnsinn seines Protagonisten bis in die sprachlichen Strukturen nachahmt, der von der zeitgenössischen Kritik aber verschmäht wurde. Zwanzig Jahre später schrieb Dostojewski das Buch um. Nun macht Alexander Nitzberg die Erstfassung wieder zugänglich.
- Verlag: Galiani ein Imprint im Kiepenheuer & Witsch Verlag
- Seitenzahl: 336
- Erscheinungstermin: 19. August 2021
- Artikelnr.: 66679928
- ISBN-13: 9783869712383
- ISBN-10: 3869712384
- Deutsch
- 1. Auflage, Neuübersetzung
- Abmessung: 210mm x 133mm x 33mm
- Gewicht: 471g
- Verlag: Galiani ein Imprint im Kiepenheuer & Witsch Verlag
- Seitenzahl: 336
- Erscheinungstermin: 19. August 2021
- Artikelnr.: 66679928
- ISBN-13: 9783869712383
- ISBN-10: 3869712384
- Deutsch
- 1. Auflage, Neuübersetzung
- Abmessung: 210mm x 133mm x 33mm
- Gewicht: 471g
- Verlag: Galiani ein Imprint im Kiepenheuer & Witsch Verlag
- Seitenzahl: 336
- Erscheinungstermin: 19. August 2021
- Artikelnr.: 66679928
- ISBN-13: 9783869712383
- ISBN-10: 3869712384
- Deutsch
- 1. Auflage, Neuübersetzung
- Abmessung: 210mm x 133mm x 33mm
- Gewicht: 471g
- Verlag: Galiani ein Imprint im Kiepenheuer & Witsch Verlag
- Seitenzahl: 336
- Erscheinungstermin: 19. August 2021
- Artikelnr.: 66679928
- ISBN-13: 9783869712383
- ISBN-10: 3869712384
- Deutsch
- 1. Auflage, Neuübersetzung
- Abmessung: 210mm x 133mm x 33mm
- Gewicht: 471g
- Ina SchmittIntensiver Kiefernduft, moosbedeckter Erdboden, das dichte Blätterdach der Baumkronen - der Wald übt eine ganz besondere Anziehungskraft auf uns Menschen aus. ...BuchAls Restauflage4,99 €
- Christine Rudolph, Susie TheodorouKopenhagen kulinarisch entdecken! Dieser Band nimmt mit auf eine kulinarische Reise zu den Food-Hotspots der Trendstadt Dänemarks. Von Würstchenbude bis zum ...BuchAls Restauflage14,99 €
- Andrea Schomburg, Irmela SchautzWir beherrschen sie aus dem Effeff und niemand, der sie hört, wird sich auf den Schlips getreten fühlen oder außer Rand und Band geraten. Redensarten sind das ...BuchAls Mängelexemplar5,99 €
- Sandra SchubertOb schnurrend oder fauchend, verschmust oder kratzbürstig, seit jeher gehört die Katze zum Leben des Menschen dazu. Und genauso lange dauert nun schon der Versuch ...BuchAls Restauflage7,99 €
- Roland Mischke, Anja KleiderVom Zwinger über den Sommersitz der königlichen Familien in Pillnitz bis hin zur Felsenlandschaft der Sächsischen Schweiz - der Symbiose von Landschaft, ...Buch5,99 €
- Katie Caldesi, Giancarlo CaldesiDiabetes-Kochbuch für EinsteigerAbwechslungsreich essen trotz Diabetes? In diesem Diabetes-Kochbuch zeigt der Koch Giancarlo Caldesi, wie Sie durch ...BuchAls Restauflage6,99 €
- Jonathan Fasel, Peter Laufmann, Martin Rasper ...Unser Planet ist zum größten Teil von Meeren und Ozeanen und damit von Wasser bedeckt. Wasser prägt das Antlitz der Erde und formt auch die Landschaften auf ...BuchAls Restauflage12,00 €
- Ringnotizbuch und Stift im original Pippi-Langstrumpf-Geburtstags-Geschenk-Set. Denn wer so viel verrückte Ideen hat wie Pippi, muss die unbedingt aufschreiben,...Schreibware2,99 €
- Michael BetancourtDie größten, erfolgreichsten und mächtigsten Unternehmen unserer Zeit sind längst nicht mehr nur im klassischen produzierenden Gewerbe zu ...BuchAls Restauflage14,95 €
- Jürgen SorgesDieser opulente Landschaftsbildband, einer der beliebtesten Kulturlandschaften Europas, besticht durch seine wunderschönen Naturfotografien, die Darstellung der ...Buch9,99 €
- Alina Bronsky»Barbara stirbt nicht« ist das urkomische Porträt einer Ehe, deren jahrzehntelange Routinen mit einem Schlag außer Kraft gesetzt werden, und ein berührender ...BuchAls Mängelexemplar7,99 €
- Martin PuchnerDie Geschichte unserer Zivilisationen in den vergangenen vier Jahrtausenden ist eine Geschichte des geschriebenen Wortes. Die Verschriftlichung von Gründungsmythen,...BuchAls Restauflage7,99 €
- Dr. med. Franziska RubinErhalten Sie wirklich die bestmögliche medizinische Behandlung als Frau?Was können Sie sonst noch tun, um wieder gesund zu werden?Dr. med. ...BuchAls Mängelexemplar4,99 €
- Peter HärtlingPeter Härtlings letztes Buch: ein bewegender Roman über das Alter, die Freundschaft und die Einsamkeit.Johannes Wenger, ein achtzigjähriger alleinstehender ...BuchAls Mängelexemplar4,99 €
- Dave EggersNach »Der Circle« legt Dave Eggers mit »Every« eine rasante Fortschreibung seines Weltbestsellers vor - ein hochbrisanter ThrillerDer Circle ist die ...BuchAls Mängelexemplar8,99 €
- Prof. Dr. Angela MaasHerzerkrankungen sind die häufigste Todesursache bei Frauen. Wenn aber medizinische Forschung nur mit männlichen Probanden stattfindet, müssen Frauen alarmiert ...BuchAls Restauflage5,99 €
- Emma Stonex»Ein erstklassiges Debüt« (The Guardian), »Faszinierend wie ein aufgewühltes Wintermeer« (The Sunday Times), »Wunderbar klug und atmosphärisch« (Observer) ...BuchAls Mängelexemplar4,99 €
- Felicitas von LovenbergWas gibt es Schöneres, als unverhofft auf die große Liebe zu stoßen? Oder auf ungeahnte Lesefreuden?Über das große Glück, das zu finden, wonach man ...BuchAls Mängelexemplar1,99 €
- Florian HuberKehrt die Geschichte zurück?Die Geschichte des rechten Terrors in Deutschland begann nicht mit dem Aufstieg der Nationalsozialisten, sondern mit einer ...BuchAls Mängelexemplar6,99 €
- Arnaldur IndriðasonEs ist nie zu spät, einem toten Kind Gerechtigkeit widerfahren zu lassen...Eine junge Frau ist spurlos verschwunden. Verzweifelt wenden sich ihre ...BuchAls Restauflage6,99 €
- Bodo Kirchhoff»Ist es ein Glück oder ein Unglück, dass es mich gibt?« Das fragt sich der ehemalige Zeitungsredakteur auf eine unfassbare Tat hin, inzwischen zurückgezogen ...BuchAls Mängelexemplar9,99 €
- Tom Barbash»Tom Barbash hat seinen Roman mit Beatles-Staub besprüht. Er schafft es, John Lennon wieder zum Leben zu erwecken.« The New York Times Book Review.BuchAls Mängelexemplar6,99 €
- Jessica Frej, Maria BlohmBacken ohne Gluten ist eine Kunst, und die beherrschen die Autorinnen Jessica Frey und Maria Blohm ganz wunderbar. Ihr Können und ihre Leidenschaft für glutenfreies ...BuchAls Restauflage7,99 €
- Renate FlorlDie abenteuerliche Vulkaneifel durchstreifen, auf dem Rennsteig spazieren oder bei einer gemütlichen Brotzeit einem murmelnden Schwarzwaldbach lauschen: Wanderungen ...BuchAls Restauflage6,99 €
- Gregor SchöllgenDie Konflikte der letzten 100 Jahre - wie sie entstanden, wie sie miteinander zusammenhängen, wie sie weiterwirken Wer die komplexe und konfliktreiche ...BuchAls Restauflage6,99 €
- John James AudubonBerühmt ist Audubon vor allem für sein bahnbrechendes Werk »The Birds of America«, von dem heute nur 120 vollständige Originalexemplare bekannt sind, die auf ...BuchAls Restauflage7,99 €
- Thomas BichlerGroßformatige Aufnahmen von „wildwachsenden“ Orchideen, die in der Region Bodensee-Donau beheimatet sind.Kalender1,00 €
- Renate BergmannZwei Renate-Bergmann-Hörbücher in einer günstigen Doppelausgabe! Spandauer Rentner werden reihenweise ausgenommen, Enkeltrickbetrüger gehen um. Aber nicht mit ...Hörbuch4,99 €
- Marianne von WaldenfelsBarcelona, die geniale Stadt am Meer: mediterrane Lässigkeit, Spitzen-Gastronomie und spektakuläre Architektur. Lassen Sie sich von unseren prominenten Insidern,...BuchAls Restauflage1,99 €
- Anna-Theresa LippJede Zweite steht mit ihrem Körperfett auf Kriegsfuß - dieses Buch ist ein VersöhnungsangebotDie meisten Menschen stellen sich ihr eigenes Fett als ...BuchAls Mängelexemplar4,99 €
- Ulrich WeberUlrich Weber erzählt vom kometenhaften Aufstieg des Pfarrerssohns aus dem Emmental zum weltberühmten Autor mit Millionenauflagen und von den vielen kleinen und ...BuchAls Mängelexemplar8,99 €
- Johannes KlausJe näher die Autoren der Travel Episodes allen Enden der Welt kommen, desto klarer wird: Es sind nicht nur die weißen Strände, die mystischen Tempelanlagen und ...BuchAls Restauflage1,99 €
- Alexander AdamsVon Politik bis Religion, von Psychologie bis Atomphysik: Dalís Werk beschäftigt sich mit fast allen wichtigen historischen Entwicklungen des zwanzigsten ...Buch12,00 €
- Otfried HöffeÜBERARBEITETE UND ERGÄNZTE NEUAUFLAGE DES STANDARDWERKS Ethische Probleme in Politik und Wirtschaft, Ökologie und Medizin gewinnen zusehends an ...Buch18,00 €
- Nina SoentgerathKochbuch mit 70 Rezepten aus aller Welt. Zudem traumhafte Reiseimpressionen. Damit kommt der Urlaub nach Hause. Goodbye, Wanderlust! Hallo, Urlaubsfeeling!BuchAls Mängelexemplar5,99 €
- Nick HornbyLiebe in den Zeiten des Brexits.Es ist das Jahr 2016. Lucy ist 42, Mutter zweier Jungs, Lehrerin. Sie lebt von ihrem Mann getrennt und wählt linksliberal....BuchAls Mängelexemplar3,99 €
- Charles DickensDas entbehrungsreiche Leben des Waisenjungen Pip nimmt eine überraschende Wendung, als er ein beträchtliches Vermögen von einem anonymen Wohltäter erhält. ...Hörbuch5,99 €
- Horst G. LudwigAls Band II bildet dieses Buch die Fortsetzung des Bildbandes Von Adam bis Zügel einer süddeutschen Privatsammlung. Die Zusammenstellung von rund 80 Meisterwerken ...Buch25,00 €
- Alina Bronsky»Barbara stirbt nicht« ist das urkomische Porträt einer Ehe, deren jahrzehntelange Routinen mit einem Schlag außer Kraft gesetzt werden, und ein berührender ...BuchAls Mängelexemplar7,99 €
- Heinz ErhardtSchelmische Verse vom unvergessenen Komiker Heinz Erhardt treffen in diesem spaßigen Buch auf die launigen Illustrationen vom meisterhaften Gerhard Glück.BuchAls Mängelexemplar7,99 €
- Lonely PlanetEin Bildband über erfrischende Strandbäder, heiße Quellen, offene Gewässer und wilde Schwimmplätze. Ob abenteuerlustig oder auf der Suche nach Entspannung: ...BuchAls Restauflage3,99 €
- Gytha LodgeEin Mord vor laufender Kamera. Doch der Mörder bleibt im Dunkeln ... Abends, kurz vor elf. Aidan loggt sich ein, um mit seiner Freundin Zoe zu skypen. Doch als ...BuchAls Restauflage4,99 €
- Jiddu Krishnamurti»Mein einziges Interesse besteht darin, den Menschen absolut und unbedingt frei zu machen.« Jiddu KrishnamurtiKrishnamurtis Wunsch, uns Menschen zu ...Buch11,00 €
- Hans RathAusgerechnet an ihrem 50. Geburtstag bekommt die Psychologin Liv Bentele Besuch von einem attraktiven Mann im schwarzen Cape. Leider hat sich der Mann nur in der ...Hörbuch4,99 €
- Benjamin WardhaughEuklid auf den Fersen - eine grandios erzählte Reise zu den Anfängen der MathematikSeit dreiundzwanzig Jahrhunderten prägen Euklids »Elemente« die ...Buch28,00 €
- David SafierMiss Merkel in love?Der Gärtner ist nicht immer der Mörder, manchmal ist er auch die Leiche. Das wird Rentnerin Angela spätestens klar, als ihr Mops ...Hörbuch5,99 €
- Jacques Le GoffHerrscher, Gelehrte, Kleriker - Menschen, die das Mittelalter prägtenWer waren Wilhelm der Eroberer, Dante Alighieri oder die Heilige Elisabeth von ...BuchAls Restauflage24,95 €
- Die Folgen der Reihe Baukunst sind jeweils einem herausragenden Werk der Architektur gewidmet. Unterschiedliche Konzepte, Epochen, Trends und Architekten werden ...Film1,00 €
- Thomas ReichartBedroht Nordkoreas Atomprogramm auch uns in Deutschland und Europa? Warum konnte bislang niemand Kim Jong-un Einhalt gebieten? Wie lässt sich das Schlimmste ...BuchAls Restauflage1,99 €