Wenn das Schlachten vorbei ist, 8 Audio-CDs

T. C. Boyle

Wenn das Schlachten vorbei ist, 8 Audio-CDs

Ein GNADENLOSER Kampf
Vier Schiffbrüche, elf Tote, atemlose Spannung von der ersten bis zur letzten Seite wie stark der neue Roman von T.C. Boyle ist, das weiß man bei der Lesung von Jan Josef Liefers bereits nach wenigen Minuten. Schauplatz eines erbitterten Kampfes zwischen Umweltschützern verschiedener Couleur ist eine rattenverseuchte Insel vor der wilden Südküste Kaliforniens: Die Wissenschaftlerin Alma soll in offiziellem Auftrag das aus dem Gleichgewicht geratene Ökosystem wiederherstellen, u. a. durch das Vergiften der Ratten, um den nahezu ausgerotteten Vögeln wieder eine Überlebenschance zu geben. Ihr Gegenspieler ist Dave LaJoy, ein fanatischer Haudegen, der vor nichts zurückschreckt, um Tiere zu schützen und wenn er dabei über Leichen gehen muss

8 CDs
2012, Spieldauer: 593 Minuten
Übersetzung: Gunsteren, Dirk van; Gesprochen von Liefers, Jan Josef DHV Der HörVerlag
ISBN-10: 3867178410
ISBN-13: 9783867178419
Erscheinungsdatum: 24.02.2012

Autoren-Porträt von T. C. Boyle:

T. C. Boyle, geb. 1948 in Peekskill, New York im Hudson Valley, war Lehrer an der dortigen High-School und publizierte während dieser Zeit seine ersten Kurzgeschichten. Heute lebt er in Kalifornien und unterrichtet an der University of Southern California in Los Angeles Creative Writing.Dirk van Gunsteren, geboren 1953 in Düsseldorf, ist ein deutscher literarischer Übersetzer aus dem Englischen und Niederländischen und freiberuflicher Redakteur. Van Gunsteren wuchs in Duisburg auf, seine Mutter ... mehr ... ist Deutsche, sein Vater Holländer. Nach mehreren Aufenthalten in Indien und in den USA studierte er in München Amerikanistik. Seit 1984 ist er als Übersetzer insbesondere aus dem Englischen tätig. Van Gunsteren lebt in München. 2007 erhielt van Gunsteren den "Heinrich Maria Ledig-Rowohlt-Preis" für seine Übersetzung angelsächsischer Literatur.Jan Josef Liefers, 1964 in Dresden geboren, ging nach einer Tischlerlehre an der Semperoper 1983 an die Ernst-Busch-Schauspielschule nach Berlin. Danach spielte er drei jahre am Deutschen Theater. Nach der Wende wechselte er ans Thalie Theater Hamburg. Seinen Durchbruch beim Film schaffte er 1996 mit seiner Rolle in "Rossini". Viele weitere Kinofilme wie "Knockin' on Heaven's Door", "Jack's Baby" oder "Der Baader Meinhof Komplex" folgten. Seit 2002 begeistert er reglmäßig ein Millionenpublikum als Rechtsmediziner Prof. Karl-Friedrich Boerne im "Tatort".

Kurzansicht

nach oben

Autoren-Interview

Mr. Boyle, als Sie ein Kind waren, wer wollten Sie beim Spielen lieber sein: der Gute oder der Böse?
Also, das kommt ganz darauf an, welches Alter man mit "Kind" meint. Als kleiner Junge habe ich mich sicherlich zu den Guten hingezogen gefühlt; als unzufriedener Teenager mag es mich ein klein wenig in die andere Richtung getrieben haben.

Kann man bei Ihrem neuen Roman “Wenn das Schlachten vorbei ist” überhaupt von ... mehr ... DEN Guten oder DEN Bösen sprechen? Und wie kann sich der Leser/der Hörer zwischen diesen beiden Fronten entscheiden?
Ich nehme an, es gibt das reine Böse auf dieser Welt, und es gibt Autoren, die es erkennen (denken Sie an das Universum Flannery O'Connors). Aber was mich betrifft, so finde ich es weniger interessant, in solchen Polaritäten wie gut/böse, schwarz/weiß zu denken, als vielmehr meine Figuren mit derart unklaren Moralvorstellungen auszustatten, wie sie vielen von uns gewöhnlichen Menschen eben zueigen sind. Sind die Guten wirklich so gut? Und umgekehrt: Sind die Bösen wirklich so böse? Weit besser für den Leser und Hörer von “Wenn das Schlachten vorbei ist“ ist, für sich selbst zu entscheiden.

Braucht es manchmal Radikalität, um Ziele zu erreichen?
Ich habe mich vorher mit der Vorstellung beschäftigt, außerhalb des Gesetzes zu stehen, um Fragen zu Verbrechen gegen die Natur zu behandeln – nicht nur in "Wenn das Schlachten vorbei ist", auch in früheren Erzählungen wie "Fleischeslust" und Romanen wie "América" und "Ein Freund der Erde". Die Radikalen kommen vielleicht nicht so gut dabei weg, die Firmen oder Einzelpersonen, die für den Angriff auf unsere Umwelt verantwortlich sind, aber genauso wenig. Die größere Frage in "Wenn das Schlachten vorbei ist", heißt: Was gibt unserer Spezies das Recht, alle anderen zu dominieren?

Manche sagen, "Wenn das Schlachten vorbei ist" sei Ihr bisher bitterstes, wütendstes Werk und dass es Ihnen noch nie so ernst gewesen sei. Würden Sie dem zustimmen?
Ich freue mich sehr, das zu hören, aber in meinen Augen ist der Roman nicht bitterer als irgendetwas anderes, das ich geschrieben habe. Vielleicht möchten die Leute, dass ich ihnen erzähle, dass alles gut ist und wir alle glücklich leben werden bis ans Ende unserer Tage, jeder letzte Mann, jede letzte Frau, Ratte, Zecke, jeder Floh unter uns. Aber die Tatsachen unserer Sterblichkeit und des Schadens, den wir der Umwelt, die uns versorgt, zugefügt haben, sind unbestreitbar. Die Zeit der Abrechnung naht. Sind das gute Neuigkeiten? Ist das bitter? Sagen Sie's mir.

Jan Josef Liefers liest T. C. Boyle: Das jedenfalls ist immer eine gute Neuigkeit, ob im Hörbuch oder auch live auf Lesetour. Was verbindet Sie beide?
Jan Josef und ich hatten eine mordsgute Zeit. Ich wünschte, wir hätten mit dieser Show weitermachen können: durch die deutschsprachigen Länder und hoch nach Lappland, hinüber nach Island, dann auf die Bahamas runter und den Amazonas rauf. Es war die reinste Freude. Wir denken ähnlich. Wir lachen ähnlich. Wir mögen Bier. Wir mögen Frauen (ähem: unsere Ehefrauen, meine ich). Wir mögen Rock and Roll. Was gibt es sonst noch?

Und Sie mögen seine deutschen Lesungen?
Es ist für mich ein großes Vergnügen, auf unserer Deutschlandtournee dem englischen Text zu folgen, während Jan Josef aus dem deutschen Text vorliest – so dass ich nicht nur eine Deutschstunde bekomme, sondern die gesamte Performance. Es ist wundervoll. Ich kann jeder Nuance und jedem Tonfall folgen und dabei ins Publikum schauen und fühlen, wie sie sich alle auf den Text einlassen. Also kurz: ja. Und zwar gewaltig!

Interview: Teresa Grenzmann/Der Hörverlag

Kurzansicht

nach oben

Titelliste: Wenn das Schlachten vorbei ist, 8 Audio-CDs

CD 1	Interpret	Titel	Spielzeit
01	Jan Josef Liefers	Der Schiffbruch Der Beverly B.	0:14 Min.	anhören
02	Jan Josef Liefers	Der Schiffbruch Der Beverly B.	6:19 Min.	anhören
03	Jan Josef Liefers	Der Schiffbruch Der Beverly B.	6:10 Min.	anhören
04	Jan Josef Liefers	Der Schiffbruch Der Beverly B.	4:58 Min.	anhören
05	Jan Josef Liefers	Der Schiffbruch Der Beverly B.	8:21 Min.	anhören
06	Jan Josef Liefers	Der Schiffbruch Der Beverly B.	6:21 Min.	anhören
07	Jan Josef Liefers	Der Schiffbruch Der Beverly B.	7:14 Min.	anhören
08	Jan Josef Liefers	Rattus Rattus	7:58 Min.	anhören
09	Jan Josef Liefers	Rattus Rattus	3:35 Min.	anhören
10	Jan Josef Liefers	Rattus Rattus	4:41 Min.	anhören
11	Jan Josef Liefers	Rattus Rattus	6:58 Min.	anhören
12	Jan Josef Liefers	Rattus Rattus	5:04 Min.	anhören
13	Jan Josef Liefers	Rattus Rattus	5:18 Min.	anhören
14	Jan Josef Liefers	Rattus Rattus	6:11 Min.	anhören

CD 2	Interpret	Titel	Spielzeit
01	Jan Josef Liefers	Der Schiffbruch Der Winfield Scott	5:27 Min.	anhören
02	Jan Josef Liefers	Der Schiffbruch Der Winfield Scott	6:19 Min.	anhören
03	Jan Josef Liefers	Der Schiffbruch Der Winfield Scott	7:40 Min.	anhören
04	Jan Josef Liefers	Der Schiffbruch Der Winfield Scott	5:32 Min.	anhören
05	Jan Josef Liefers	Der Schiffbruch Der Winfield Scott	7:29 Min.	anhören
06	Jan Josef Liefers	Der Schiffbruch Der Winfield Scott	5:28 Min.	anhören
07	Jan Josef Liefers	Der Schiffbruch Der Winfield Scott	7:18 Min.	anhören
08	Jan Josef Liefers	Der Schiffbruch Der Winfield Scott	8:29 Min.	anhören
09	Jan Josef Liefers	Der Schiffbruch Der Winfield Scott	4:34 Min.	anhören
10	Jan Josef Liefers	Der Schiffbruch Der Winfield Scott	4:18 Min.	anhören
11	Jan Josef Liefers	Die Paladin	4:35 Min.	anhören
12	Jan Josef Liefers	Die Paladin	4:37 Min.	anhören
13	Jan Josef Liefers	Die Paladin	4:30 Min.	anhören

CD 3	Interpret	Titel	Spielzeit
01	Jan Josef Liefers	Die Paladin	5:19 Min.	anhören
02	Jan Josef Liefers	Die Paladin	5:22 Min.	anhören
03	Jan Josef Liefers	Die Paladin	7:18 Min.	anhören
04	Jan Josef Liefers	Die Paladin	4:43 Min.	anhören
05	Jan Josef Liefers	Die Paladin	6:16 Min.	anhören
06	Jan Josef Liefers	Boiga Irregularis	5:50 Min.	anhören
07	Jan Josef Liefers	Boiga Irregularis	6:08 Min.	anhören
08	Jan Josef Liefers	Boiga Irregularis	5:23 Min.	anhören
09	Jan Josef Liefers	Boiga Irregularis	6:53 Min.	anhören
10	Jan Josef Liefers	Boiga Irregularis	6:48 Min.	anhören
11	Jan Josef Liefers	Boiga Irregularis	6:43 Min.	anhören
12	Jan Josef Liefers	Boiga Irregularis	5:26 Min.	anhören
13	Jan Josef Liefers	Boiga Irregularis	4:31 Min.	anhören

CD 4	Interpret	Titel	Spielzeit
01	Jan Josef Liefers	Coches Prietos	6:27 Min.	anhören
02	Jan Josef Liefers	Coches Prietos	5:01 Min.	anhören
03	Jan Josef Liefers	Coches Prietos	6:04 Min.	anhören
04	Jan Josef Liefers	Coches Prietos	6:12 Min.	anhören
05	Jan Josef Liefers	Coches Prietos	6:40 Min.	anhören
06	Jan Josef Liefers	Scorpion Ranch	4:52 Min.	anhören
07	Jan Josef Liefers	Scorpion Ranch	5:21 Min.	anhören
08	Jan Josef Liefers	Scorpion Ranch	5:44 Min.	anhören
09	Jan Josef Liefers	Scorpion Ranch	4:56 Min.	anhören
10	Jan Josef Liefers	Scorpion Ranch	5:11 Min.	anhören
11	Jan Josef Liefers	Scorpion Ranch	4:32 Min.	anhören
12	Jan Josef Liefers	Ovis Aries	5:24 Min.	anhören
13	Jan Josef Liefers	Ovis Aries	5:39 Min.	anhören
14	Jan Josef Liefers	Ovis Aries	6:04 Min.	anhören

CD 5	Interpret	Titel	Spielzeit
01	Jan Josef Liefers	Ovis Aries	7:21 Min.	anhören
02	Jan Josef Liefers	Sus Scrofa	5:23 Min.	anhören
03	Jan Josef Liefers	Sus Scrofa	7:04 Min.	anhören
04	Jan Josef Liefers	Sus Scrofa	5:48 Min.	anhören
05	Jan Josef Liefers	Sus Scrofa	5:42 Min.	anhören
06	Jan Josef Liefers	Sus Scrofa	7:10 Min.	anhören
07	Jan Josef Liefers	Sus Scrofa	7:56 Min.	anhören
08	Jan Josef Liefers	Sus Scrofa	8:45 Min.	anhören
09	Jan Josef Liefers	Die Black Gold	6:12 Min.	anhören
10	Jan Josef Liefers	Die Black Gold	4:22 Min.	anhören
11	Jan Josef Liefers	Die Black Gold	4:57 Min.	anhören
12	Jan Josef Liefers	Die Black Gold	4:10 Min.	anhören

CD 6	Interpret	Titel	Spielzeit
01	Jan Josef Liefers	Die Black Gold	5:34 Min.	anhören
02	Jan Josef Liefers	Die Black Gold	5:18 Min.	anhören
03	Jan Josef Liefers	Die Black Gold	6:02 Min.	anhören
04	Jan Josef Liefers	Die Black Gold	5:27 Min.	anhören
05	Jan Josef Liefers	Die Black Gold	5:08 Min.	anhören
06	Jan Josef Liefers	Die Black Gold	3:36 Min.	anhören
07	Jan Josef Liefers	Willows Canyon	5:24 Min.	anhören
08	Jan Josef Liefers	Willows Canyon	6:30 Min.	anhören
09	Jan Josef Liefers	Willows Canyon	5:56 Min.	anhören
10	Jan Josef Liefers	Willows Canyon	5:11 Min.	anhören
11	Jan Josef Liefers	Willows Canyon	5:09 Min.	anhören
12	Jan Josef Liefers	Willows Canyon	5:24 Min.	anhören
13	Jan Josef Liefers	Willows Canyon	6:42 Min.	anhören

CD 7	Interpret	Titel	Spielzeit
01	Jan Josef Liefers	El Tigre	6:12 Min.	anhören
02	Jan Josef Liefers	El Tigre	5:36 Min.	anhören
03	Jan Josef Liefers	El Tigre	6:34 Min.	anhören
04	Jan Josef Liefers	El Tigre	5:37 Min.	anhören
05	Jan Josef Liefers	El Tigre	6:12 Min.	anhören
06	Jan Josef Liefers	El Tigre	6:42 Min.	anhören
07	Jan Josef Liefers	El Tigre	6:53 Min.	anhören
08	Jan Josef Liefers	Crotalus Viridis	6:48 Min.	anhören
09	Jan Josef Liefers	Crotalus Viridis	6:37 Min.	anhören
10	Jan Josef Liefers	Crotalus Viridis	4:56 Min.	anhören
11	Jan Josef Liefers	Crotalus Viridis	5:36 Min.	anhören

CD 8	Interpret	Titel	Spielzeit
01	Jan Josef Liefers	Crotalus Viridis	6:33 Min.	anhören
02	Jan Josef Liefers	Crotalus Viridis	4:59 Min.	anhören
03	Jan Josef Liefers	Crotalus Viridis	4:30 Min.	anhören
04	Jan Josef Liefers	Crotalus Viridis	6:28 Min.	anhören
05	Jan Josef Liefers	Crotalus Viridis	4:23 Min.	anhören
06	Jan Josef Liefers	Die Trennzone	6:30 Min.	anhören
07	Jan Josef Liefers	Die Trennzone	5:59 Min.	anhören
08	Jan Josef Liefers	Die Trennzone	4:36 Min.	anhören
09	Jan Josef Liefers	Die Trennzone	5:27 Min.	anhören
10	Jan Josef Liefers	Scorpion Ranch	4:40 Min.	anhören
11	Jan Josef Liefers	Scorpion Ranch	5:22 Min.	anhören
12	Jan Josef Liefers	Scorpion Ranch	4:21 Min.	anhören
13	Jan Josef Liefers	Scorpion Ranch	5:09 Min.	anhören

Das meinen unsere Kunden zu: Wenn das Schlachten vorbei ist, 8 Audio-CDs

0 Kundenkommentare
(noch nicht bewertet)

5 Sterne:

(0)

4 Sterne:

(0)

3 Sterne:

(0)

2 Sterne:

(0)

1 Stern:

(0)

Schreiben Sie den ersten Kundenkommentar zu
"Wenn das Schlachten vorbei ist, 8 Audio-CDs"
Hier Kommentar verfassen Durchschnittliche Kundenbewertung: noch nicht bewertet