Sprachspaltereien: Mir oder mich? Heißt es in der Mehrzahl Stacheln? Schreibt man zusammenhalten nach der Rechtschreibreform auseinander? Was ist ein Graupernigl, was ein dazugehöriges Accessoire? Fragen zur Sprache, chronische »Fehltritte«, amüsante Stilblüten, liebenswerte Neuprägungen: Seit 1998 schreibt Eva Male in der Nachfolge von Edwin Hartl und Karl Hirschbold im »Spectrum«, der Wochenendbeilage der »Presse«, die Kolumne »Sprachspaltereien«. Es sind herrlich sprachkritische Glossen, die sich bei ihren Lesern großer Beliebtheit erfreuen.