Miguel de Cervantes Saavedra

Gespräch zwischen Cipion und Berganza, Hunden des Auferstehungshospitals

Einer der bissigsten Dialoge der Weltliteratur!

Der Bullenbeißer Berganza erzählt in buntem Szenenwechsel, wie er von Herr zu Herr zieht, Zigeunern und Gauklern dient, einer Hexe über den Weg läuft und schließlich in einem Hospital endet. Dabei spart der oft misshandelte Köter nicht mit bissigen Vorwürfen und satirischen Seitenhieben. Sein Freund Cipiòn liefert dazu den naiv-ironischen Widerpart.
Unter den »Novelas ejemplares« von Cervantes (1547 - 1616) gilt dieses Werk als besonderes Meisterstück.

2003, 140 Seiten, Maße: 10,9 x 17,5 cm, Gebunden, Deutsch Manesse
ISBN-10: 3717540386
ISBN-13: 9783717540380

Jokers-Kunden interessierten sich auch für folgende Produkte:

Don Quijote
Dostojewski Kassette, 5 Bände
Englische Meistererzählungen, zweisprachig
Der Fürst
Sämtliche Märchen
Watching the English
Mucha, Postkartenbuch
Sammelmappe "Clair de lune"
Das Gilgamesch-Epos
Der Idiot

Leseprobe: Gespräch zwischen Cipion und Berganza, Hunden des Auferstehungshospitals

Aus dem Auferstehungshospital in Valladolid, welches außerhalb des Tores des Campo liegt, trat ein Soldat, der dadurch, daß er sein Schwert als einen Stab benützte, durch die Schwäche seiner Beine und das vergilbte Aussehen seines Gesichts deutlich zeigte, daß er, obgleich die Jahreszeit nicht sehr heiß war, binnen zwanzig Tagen vielleicht ebensoviel Flüssigkeit durch den Schweiß verloren hatte, als er vielleicht sonst in einer Stunde zu sich zu nehmen pflegte. Er machte im Gehen kleine Schritte, ... mehr ... und setzte als schwächlicher Rekonvaleszent nicht selten einen Fuß über den andern. Als er durch das Stadttor hineinging, sah er einen seiner Freunde, den er mehr als sechs Monate lang nicht wiedergesehen hatte, auf sich zukommen. Dieser aber bekreuzigte sich, als ob er irgendein schlimmes Gesicht erblickt hätte, und trat näher zu ihm mit den Worten: "Was ist das, Herr Fähnrich Campuzano? Ist es möglich, daß Euer Wohlgeboren noch auf dieser Erde lebt? Ich glaubte Euch so gewiß in Flandern, als ich weiß, daß ich am Leben bin, und dachte eher, ihr führet die Lanze, als daß ihr den Degen nachschleppt. Welche Farbe, welche Schwäche ist das?"
Darauf antwortete Campuzano: "Was die Frage betrifft, ob ich hier bin oder nicht, Herr Lizentiat
Peralta, so dient Euch zur Antwort, daß Ihr mich hier seht. Auf die übrigen Fragen aber kann ich weiter nichts sagen, als daß ich eben aus dem Hospital komme. Dort habe ich eben vierzehn Beulen ausgeschwitzt, welche mir ein Weib an den Hals geworfen hat, das ich zu meiner Frau gemacht habe, was ich freilich nicht hätte tun sollen."
"Ihr habt Euch also verheiratet?" versetzte Peralta.
"Ja, mein Herr", antwortete Campuzano.
"Und wahrscheinlich aus Liebe", sagte Peralta, "denn solche Heiraten führen gewöhnlich gleich die Reue mit sich."
"Ich kann eben nicht sagen, ob es aus Liebe geschehen", antwortete der Fähnrich, "wohl aber kann ich versichern, daß mir Schmerz daraus erwachsen ist; denn seit meiner Vermählung oder Verschmälerung habe ich so an Körper und Geist gelitten, daß die körperlichen Schmerzen mich schon vierzig Schwitzbäder kosten, um sie nur aushalten zu können. Für die Seele aber finde ich kein Mittel, um sie irgend zu erleichtern. Verzeiht mir aber, wenn ich hier auf der Straße kein weitläufiges Gespräch darüber führen kann. Ein andermal, wenn sich mehr Bequemlichkeit darbietet, will ich Euch meine Begebenheiten erzählen, welche die sonderbarsten und seltsamsten sind, die Ihr wohl in Eurem ganzen Leben mögt gehört haben."
"Nein, nein", sagte der Lizentiat, "sondern Ihr müßt mit mir in meine Wohnung kommen, dort wollen wir zusammen Buße tun. Die Olla ist eine gute Krankenspeise; ist sie nun auch für zwei bestimmt, so mag eine Pastete meinem Bedienten Ersatz geben, und wenn es Eure Gesundheitsumstände erlauben, so sollen ein paar Schnitte Schinken aus Rute das Mahl beschließen. Vornehmlich aber soll der gute Wille aushelfen, womit ich es Euch anbiete, und zwar nicht allein für jetzt, sondern für jedesmal, so oft es Euch beliebt."
Campuzano dankte ihm dafür und nahm die Einladung und das Anerbieten an. Sie begaben sich nach San Llorente, hörten die Messe, Peralta nahm ihn mit nach Hause, gab ihm das Versprochene, wiederholte sein Anerbieten, und bat ihn nach dem Essen, ihm die Schicksale zu erzählen, von welchen er so viel Aufhebens gemacht hatte. Campuzano ließ sich nicht lange bitten, sondern begann folgendermaßen zu erzählen: "Ihr werdet Euch wohl besinnen, Herr Lizentiat Peralta, daß ich hier in der Stadt in die Kompanie des Hauptmanns Pedro von Herrera, der jetzt in Flandern ist, eingetreten bin."
"Ja, ich erinnere mich wohl", antwortete ihm Peralta.
"Eines Tages nun", fuhr Campuzano fort, "als wir in dem Gasthof , wo wir wohnten, abgegessen hatten, traten zwei anständig gekleidete Frauenzimmer mit zwei Dienerinnen herein. Die eine ließ sich, stehend an ein Fenster gelehnt, in ein Gespräch mit dem Hauptmann ein. Die ande

Kurzansicht

nach oben

Gespräch zwischen Cipion und Berganza, Hunden des Auferstehungshospitals

Jokers-Kunden interessierten sich auch für folgende Produkte:

Weitere Artikel zum Thema: