Sein bei weitem wichtigstes Buch und zugleich das meist
zitierte: Es handelt sich dabei um kurze Gespräche, die Konfuzius mit einzelnen seiner Schüler geführt hat. Die meisten Übersetzungen deuten die Sprache des Konfuzius zu dichterisch. Die Texte dieses Bandes hingegen stützen sich auf die Übersetzung von James Legge. Sie entspricht am ehesten dem Wesen des als real und nüchtern geltenden Konfuzius. Deshalb gilt sie nach wie vor als die philologisch beste Übersetzung. Eine nachdenklich stimmende Lektüre voller Weisheit und Kraft.